"الدوريين الأول والثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• initial and second periodic
• first and second periodic
• combined initial and second

Combined initial and second periodic reports of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني المقدم من توفالو

List of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الأول والثاني

Combined initial and second periodic reports of States parties
التقرير المجمع الذي يضم التقريرين الدوريين الأول والثاني للدول الأطراف

This campaign was as a result of the comments made by the CEDAW Committee on Belize's first and second periodic report.
ونُظِّمت هذه الحملة في أعقاب التعليقات التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقريري بليز الدوريين الأول والثاني.

Combined initial and second periodic report of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو

The submitted document represents the initial and second periodic reports of the Slovak Republic.
وتشمل الوثيقة المقدمة التقريرين الدوريين الأول والثاني للجمهورية السلوفاكية.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined initial and second periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

The legal provisions concerning the issue of nationality have been spelt out in the initial and second periodic report.
وردت في التقريرين الدوريين الأول والثاني الأحكام القانونية المتعلقة بمسألة الجنسية.

The initial and second periodic report list down the action taken by the Government with respect to Article 15.
وردت في التقريرين الدوريين الأول والثاني الإجراءات التي اتخذتها الحكومة فيما يتعلق بالمادة 15.

Combined initial and second periodic reports of Afghanistan
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان

2. The Committee highly appreciates that the State party submitted its combined initial and second periodic reports.
2 - تقدر اللجنة بالغ التقدير تقديم الدولة الطرف لتقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني.

Combined initial and second periodic reports
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

49. In April 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
49- وفي نيسان/أبريل 2012، قدّمت بروني دار السلام تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الأول والثاني إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Swaziland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

Combined initial and second periodic reports of Afghanistan (CEDAW/C/AFG/1-2)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/1-2)

Concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Afghanistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان*

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the first and second periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الأول والثاني

Head of working group that produced the first and second periodic reports of Switzerland on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 1999-2002
رئيسة الفريق العامل الذي أعد التقريرين الدوريين الأول والثاني لسويسرا المتعلقين بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، من 1999 إلى 2002

(f) In 2010, the initial, first, and second periodic report on the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (ICESCR).
(و) في عام 2010، التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛