"الدوريين الثالث عشر والرابع عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• thirteenth and fourteenth periodic

Here, too, reference is made to paragraphs 60 - 104 of the thirteenth and fourteenth periodic reports submitted by Sweden under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويشار هنا أيضا إلى الفقرات 60 إلى 104 من التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر اللذين قدمتهما السويد بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

The Committee welcomes the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada, as well as the additional information provided by the delegation.
316- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لكندا، وكذلك بالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد.

The State party's effort to include NGOs in the preparation of its thirteenth and fourteenth periodic reports and generally in the reporting process is welcomed by some members of the Committee
332- ويرحب بعض أعضاء اللجنة بجهود الدولة الطرف لإشراك المنظمات غير الحكومية في عملية إعدادها للتقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر وفي عملية إعداد التقارير بوجه عام.

73. It is noted with satisfaction that the State party shares many of the Committee’s concerns and that non-governmental organizations were given the opportunity to send written statements for the preparation of the thirteenth and fourteenth periodic reports of Finland.
٣٧ - ولوحظ مع الارتياح أن الدولة الطرف تشارك اللجنة كثيرا من شواغلها، وأنه قد أتيحت الفرصة للمنظمات غير الحكومية ﻹرسال بيانات خطية في سبيل إعداد التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر.

The Committee welcomes the thirteenth and fourteenth periodic reports as well as the additional information that the State party's delegation provided during its oral presentation and in writing, and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.
23- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر وبالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف في عرضه الشفوي وكتابة، وتعرب عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لمواصلة حوارها مع الدولة الطرف.

Concluding observations on the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Dominican Republic, adopted by the Committee at its eighty-second session (11 February - 1 March 2012)
الملاحظات الختامية على التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر للجمهورية الدومينيكية، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والثمانين (11 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2012)

139. The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Ukraine (CERD/C/299/Add.14) at its 1256th and 1257th meetings, on 9 and 10 March, and, at its 1269th meeting, on 18 March 1998, adopted the following concluding observations.
٩٣١- ونظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر )CERD/C/299/Add.14( ﻷوكرانيا في جلستيها ٦٥٢١ و٧٥٢١ المعقودتين في ٩ و٠١ آذار/مارس ٨٩٩١، واعتمدت في جلستها ٩٦٢١ المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٨٩٩١ الملاحظات الختامية التالية.

For information on specific measures being introduced, reference is made to paragraphs 2 - 30 and 43 - 59 of the thirteenth and fourteenth periodic reports (CERD/C/362/Add.5) submitted by Sweden under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وللاطلاع على معلومات بشأن التدابير المحددة التي يجري الأخذ بها، يرجى مراجعة الفقرات 2 إلى 30 و43 إلى 59 من التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر (CERD/C/362/Add.5) اللذين قدمتهما السويد بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

127. The Committee recommends that the State party submit its thirteenth and fourteenth periodic reports in a single report, due on 24 June 2010, and that the report be comprehensive and address all points raised in the present concluding observations.
127- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها الدوريين الثالث عشر والرابع عشر في تقرير واحد يحل موعد تقديمه في 24 حزيران/يونيه 2010، على أن يكون التقرير شاملاً ويتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

37. As recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination during the consideration of its thirteenth and fourteenth periodic reports of the Republic of Korea (CERD/C/KOR/CO/14), the Government had taken measures to strengthen human rights education, stressing the importance of respecting human integrity regardless of race, colour, sex, or religion.
37- وحسبما أوصت به اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في إطار النظر في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لجمهورية كورياً (CERD/C/KOR/CO/14)، اتخذت الحكومة تدابير لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وتأكيد أهمية احترام الكرامة الإنسانية بغض النظر عن العرق أو اللون أو الجنس أو الدين.

152. The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Germany, submitted in a single document (CERD/C/299/Add.5), at its 1196th and 1197th meetings (CERD/C/SR.1196 and 1197), on 10 and 11 March 1997.
١٥٢ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر ﻷلمانيا اللذين قدما في وثيقة واحــدة )CERD/C/299/Add.5(، فـي جلستيهــا ١١٩٦ و ١١٩٧ )CERD/C/SR.1196 و 1197(، المعقودتين في ١٠ و ١١ آذار/مارس ١٩٩٧.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Australia, due in 2000 and 2002 respectively, submitted as one document (CERD/C/428/Add.2), at its 1685th and 1686th meetings (CERD/C/SR.1685 and 1686), held on 1 and 2 March 2005.
21- نظرت اللجنة خلال جلستيها 1685 و1686 (CERD/C/SR.1685 و1686)، المعقودتين في 1 و2 آذار/ مارس 2005، في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر اللذين قدمتهما أستراليا في وثيقة واحدة (CERD/C/428/Add.2) واللذين كان من المقرر تقديمهما في عامي 2000 و2002 على التوالي.

The Committee considered the combined thirteenth and fourteenth periodic reports of Malta (CERD/C/337/Add.3) at its 1379th and 1380th meetings (CERD/C/SR.1379 and 1380), held on 8 and 9 March 2000.
120- نظرت اللجنــة في تقريري مالطة الدوريين الثالث عشر والرابع عشر اللذين يردان في وثيقــة واحــدة ((CERD/C/337/Add.3 في جلستيها 1379 و1380 CERD/C/SR.1379) وSR.1380) المعقودتين في 8 و9 آذار/مارس 2000.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Netherlands, submitted in one document (CERD/C/362/Add.4) at its 1413th and 1414th meetings (CERD/C/SR.1413 and 1414), on 8 and 9 August 2000, and at its 1424th meeting (CERD/C/SR.1424), on 16 August 2000, adopted the following concluding observations.
307- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لهولندا المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/362/Add.4) في جلستيها 1413 و1414 (CERD/C/SR.1413 و1414) المعقودتين في 8 و9 آب/أغسطس 2000، واعتمدت في جلستها 1424 (CERD/C/SR.1424) المعقودة في 16 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

67. The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Finland (CERD/C/320/Add.2) at its 1309th and 1310th meetings (see CERD/C/SR.1309 and 1310), on 3 and 4 March 1999, and adopted, at its 1326th meeting (see CERD/C/SR.1326), on 16 March 1999, the following concluding observations.
٦٧ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لفنلندا )CERD/C/320/Add.2( في جلستيها ١٣٠٩ و ١٣١٠ )انظر CERD/C/SR.1309 و 1310(، المعقودتين في ٣ و ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، واعتمدت، في جلستها ١٣٢٦ )انظر CERD/C/SR.1326(، المعقودة في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، الملاحظات الختامية التالية.

345. The Committee notes the significant efforts made by the State party to address racial discrimination, which have also been recognized in detail by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its concluding observations (CERD/C/304/Add.104) on the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Netherlands.
345- تلاحظ اللجنة الجهود الكبيرة التي بذلتها الدولة الطرف لمعالجة التمييز العنصري والتي تناولتها أيضا بالتفصيل لجنة القضاء على التمييز العنصري في ملاحظاتها الختامية (CERD/C/304/Add.104) بشأن التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لهولندا.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada (CERD/C/320/Add.5), which were due on 15 November 1995 and 15 November 1997, respectively, at its 1525th and 1526th meetings (CERD/C/SR.1524 and 1525), held on 5 and 6 August 2002.
315- نظرت اللجنة، في جلستيها 1525 و1526 (CERD/C/SR.1524-1525)، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2002، في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لكندا (CERD/C/320/Add.5) اللذين كان من المقرر تقديمهما في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، على التوالي.