"الدوري الأولي" - Traduction Arabe en Anglais

• initial periodic

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الأولي

Concluding observations on the initial periodic report of Malawi*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الأولي لملاوي*

The Committee welcomes the submission of the initial periodic report of Malawi, albeit somewhat late, and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم ملاوي التقرير الدوري الأولي وبالمعلومات الواردة فيه على الرغم من تأخره بعض الشيء.

initial periodic report of States parties
التقرير الدوري الأولي من الدول الأطراف

While she welcomed the participatory process that had been employed for the preparation of the initial periodic report, she noted that, contrary to the Committee's requirements, Parliament did not appear to have been involved in that process.
وقالت إنها مع ترحيبها بالعملية التشاركية التي استخدمت في إعداد التقرير الدوري الأولي تلاحظ أن البرلمان، على خلاف ما تشترطه اللجنة، لا يبدو أنه قد اشترك في هذه العملية.

353. The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to submit its initial periodic report in time.
353- تلاحظ اللجنة مع الارتياح الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لتقديم تقريرها الدوري الأولي في الموعد المحدد.

initial periodic report of the Cook Islands (continued) (CEDAW/C/COK/1; CEDAW/C/COK/Q/1 and Add.1)
التقرير الدوري الأولي لجزر كوك (تابع) (CEDAW/C/COK/1 وCEDAW/C/COK/Q/1 و Add.1)

For the initial periodic report submitted by the Government of Jordan, see CEDAW/C/JOR/1, which was considered by the Committee at its twenty-second session.
للاطلاع على التقرير الدوري الأولي المقدم من المملكة الأردنية الهاشمية، انظر CEDAW/C/JOR/1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.

For the initial periodic report submitted by the Government of Burundi see CEDAW/C/BDI/1, which was considered by the Committee at its twenty-fourth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الأولي المقدم من حكومة بوروندي، انظر CEDAW/C/BDI/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين.

initial periodic report of the Czech Republic (continued) (CCPR/C/CZE/2000/1; CCPR/C/72/L/CZE; HRI/CORE/1/Add.71)
التقرير الدوري الأولي للجمهورية التشيكية (تابع) (CCPR/C/CZE/2000/1؛ CCPR/C/72/L/CZE؛ HRI/CORE/1/Add.71)

initial periodic report of Cameroon (CEDAW/C/CMR/1)
التقرير الدوري الأولي للكاميرون (CEDAW/C/CMR/1)

We welcomed the special attention of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during the consideration of, among other things, Suriname's initial periodic report, submitted last June, on the importance of human rights as a way to transform society and as a birthright.
ونرحب بالاهتمام الخاص الذي أبدته لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، أثناء نظرها، في جملة ما نظرت، في التقرير الدوري الأولي الذي رفعته سورينام في حزيران/يونيه الماضي، بشأن أهمية حقوق الإنسان كوسيلة لتطوير المجتمع وبوصفها من الحقوق الطبيعية التي تكتسب عند الميلاد.

initial periodic report of States parties*
التقرير الدوري الأولي للدولة الطرف*

Timor-Leste, initial periodic report (CEDAW/C/TLS/1)
تيمور - ليشتي، التقرير الدوري الأولي (CEDAW/C/TLS/1)

initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1)
التقرير الدوري الأولي للإمارات العربية المتحدة (CEDAW/C/ARE/1)

initial periodic report of Timor-Leste
التقرير الدوري الأولي لتيمور - ليشتي

The Committee regrets that the initial periodic report of the State party was not written according to the reporting guidelines of the Committee and the harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties, and encourages the State party to do so for the submission of its future periodic reports.
وتأسف اللجنة لعدم صياغة التقرير الدوري الأولي وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن إعداد التقارير والمبادئ التوجيهية المنسّقة المتعلقة بتقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وتشجّع الدولة الطرف على أن تتبع هذه المبادئ التوجيهية عند تقديم تقاريرها الدورية مستقبلاً.

The Committee regrets that the initial periodic report of the State party was not written according to the reporting guidelines of the Committee and the harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties, and encourages the State party to do so for the submission of its future periodic reports.
وتأسف اللجنة لعدم صياغة التقرير الدوري الأولي وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن إعداد التقارير والمبادئ التوجيهية المنسّقة المتعلقة بتقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وتشجّع الدولة الطرف على أن تتبع هذا النهج عند تقديم تقاريرها الدورية مستقبلاً.

Concluding observations on the initial periodic report of Hungary, adopted by the Committee at its eighth session (1728 September 2012)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة (17-28 أيلول/سبتمبر 2012) بشأن التقرير الدوري الأولي المقدم من هنغاريا

initial periodic report of the Cook Islands (continued)
التقرير الدوري الأولي لجزر كوك (تابع)