"الدور الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• second floor
• second round
• second role
• the second
• second lead
• the second-floor
• second-story window

It is absolutely incomprehensible why it was prohibited to leave the elevators on the second floor at the entrance to the North Lounge.
ومن غير المفهوم بالمرة السبب في منع وقوف المصعد الكهربائي في الدور الثاني عند مدخل الصالون الشمالي.

In the past two years, however, no passes for the Assembly Hall had been issued, and access to the second floor was to remain restricted throughout the year.
غير أنه لم تصدر في العامين الماضيين أية تصاريح لدخول قاعة الجمعية العامة، وظل الوصول إلى الدور الثاني مقيدا طوال العام.

She noted the lack of security guards on the second floor at Headquarters and the loss of one of the security guards assigned to the President of the General Assembly.
وأشارت إلى نقص حراس اﻷمن في الدور الثاني بالمقر ونقص حارس من حراس اﻷمن المعينين لرئيس الجمعية العامة.

We are heartened by the peaceful and successful manner in which the second round of elections was concluded in Haiti.
نحن مرتاحون للطريقتين السلمية والناجحة التي اختتم بهما الدور الثاني من الانتخابات في هايتي.

:: Two rounds of examinations are held: students unsuccessful in the first round examination can re-sit in the second round;
- تكون الامتحانات على دورين يشترك الدارسون الذين لم ينجحوا في امتحانات الدور الأول في امتحانات الدور الثاني.

The second role is to procure, deliver and install the equipment and spare parts for the northern region.
أما الدور الثاني فهو الشراء والتسليم وتركيب المعدات وقطع الغيار في المنطقة الشمالية.

He was reportedly held in an office located on the second floor of the Belqas Investigation Department building, where he was allegedly tortured brutally by policemen.
وأخذ إلى مكتب يقع في الدور الثاني من مبنى إدارة تحقيقات بلقاص، حيث يُدعى أنه عُذب بوحشية على أيدي أفراد من الشرطة.

There was an explosion in the second floor while he was inside and the father and son were both killed.
وحدث عندئذ انفجار في الدور الثاني ولقي اﻷب واﻷبن حتفهما.

Look out the window, you'll see you're still squarely on the second floor.
انظري في النافذه سترين أنك ماذلت في الدور الثاني

Stairways gone. Can't make second floor.
لقد إنهارت السلالم لا يمكنني بلوغ الدور الثاني

I live here. Building C, second floor.
أنا أعيش هنا في المبنى الثالث في الدور الثاني

Mayday, mayday, I'm trapped on the second floor.
نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني

All I know is that before the remodel a few years ago, the kids' wing used to be on the second floor.
كل ما أعرفه هو أنه قبل إعادة تصميم المكان قبلعدّةسنوات، جناح الأطفال كان في الدور الثاني

It's the only cell on the second floor with a direct line to the fence where we won't be seen by guards.
و لكنها الزنزانة الوحيدة في الدور الثاني بطريق مباشر نحو السياج حيث لا يمكن أن يرانا حراس البرج الآخر

We'll all be on the second floor. Why don't you stop by later?
سنكون جميعنا في الدور الثاني لـِمّ لا تنضمان إلينا ؟

And finally, in news as shocking as the fall of the Berlin Wall, our under-18 lacrosse team has gone through to the second round of the county championships for the first time since 1976.
مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة تأهل الى الدور الثاني

The second round of the election was fixed for 29 April 2012.
وتمّ تحديد يوم 29 نيسان/أبريل 2012 موعداً لإجراء الدور الثاني.

With Carlos Gomes Junior, on the one side, determined to go to the second round, and the coalition of the five candidates, equally determined to obtain the annulment of the vote, the electoral process reached an impasse.
وأصر كارلوس غوميس الابن على الذهاب إلى الدور الثاني بينما أصر تحالف المرشحين الخمسة من جهته على إلغاء الانتخابات، ما أوصل العملية الانتخابية إلى طريق مسدود.

The second role was to provide policy and technical support to the Governments of programme countries.
أما الدور الثاني فكان يتمثل في تقديم دعم على صعيد السياسات ودعم تقني لحكومات البلدان المشمولة ببرامج.

56. The second role of public information in the area of peacekeeping is more global.
56 - ويعتبر الدور الثاني للإعلام في مجال حفظ السلام أكثر شمولا.

Alan, come on. We're talking about the second lead here.
(آلن)، هيّا نحن نتكلم عن الدور الثاني

I'm in the library, heading out to the second-floor balcony.
أنا في المكتبة و أتجه إلى شرفة الدور الثاني

35-year-old male firefighter jumped from a second-story window on a call.
رجل عمره 35 عاماً يعمل كإطفائي قفز من الدور الثاني أثناء تأدية عمله.