"الدوق" - Traduction Arabe en Anglais

• Duke
• Count
• Dukes
• Duc

The Council of State comprises 21 members appointed by the Grand Duke.
وهو مؤلف من ١٢ مستشارا، تم تعيينهم من جانب الدوق اﻷكبر.

Is stealing the Duke of Beaufort's grain not enough for you?
سرقه مخزون الدوق من حبوب بريفورت لا يكفي بالنسبه اليك؟

If the Duke would just apologise to these soldiers.
اذا أمكن الدوق ان يعتذر من هاؤلائك الجنود

No, that was Felix, the son of Duke Jean-Dubois, whose duchy includes...
لا من اخبرني فليكس ابن الدوق جان دوبوا، الذي يملك ..

We'll play it out here. A huge Duke is too simple.
يجب أن ننفذ الأمر هنا الدوق الكبير أمر بسيط جداً

Your lady wife knows she has a treasure she couldn't have had, had she married a Duke.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

You betrayed the Duke, you stole his wife you took his castle, now no one trusts you.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

The President will announce the arrest of Duke Red for treason.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

Your Majesty, if you break this marriage contract now you risk the possibility that even Duke William himself might retaliate against us.
صاحب الجلالة ، اذا قمت بكسر عقد الزواج الآن ستشكل خطرا بإحتمال أن حتى الدوق وليام بنفسه قد ينتقم منا

Did the Duke and duchess really stay in this suite?
هل الدوق والدوقة أقاموا حقا في هذا الجناح ؟

Njegos's successor, Duke Danilo, was more oriented towards the west.
وكان خليفة نييغوس الدوق دانيلو أكثر توجها نحو الغرب.

The Grand Duke has instructed his services to prepare a revision of the family compact concerning the order of succession to the throne.
وكلَّف الدوق الأكبر الدوائر التابعة له بإعداد تعديل على العهد الأسري فيما يتعلق بترتيب خلافة العرش.

The need for constitutional reform was generally accepted in Luxembourg society, including by the Grand Duke and his family.
والحاجة إلى الإصلاح الدستوري مقبولة عموما لدى الدوق الأكبر وأسرته.

The Grand Duke represents the country in the exercise of many of the functions of sovereignty.
ويُمثِّل الدوق الأكبر الدولة في ممارسة جزء مهمّ من اختصاصات السيادة.

The Grand Duke's inviolability implies complete immunity from responsibility; this immunity is general and absolute, from both the criminal and political points of view.
وتستتبع الحرمة الشخصية إعفاء الدوق الأكبر تماماً من المسؤولية؛ وهذا الإعفاء من المسؤولية عام ومُطلق، سواءً من الزاوية الجنائية أو من الزاوية السياسية.

This does not change the fact that all governmental prerogatives of the Grand Duke must be countersigned by the minister responsible.
بيد أن ذلك لا يحول دون ضرورة توقيع وزير مسؤول على جميع الإجراءات الحكومية التي يتخذها الدوق الأكبر.

In addition to the functions of the executive power, the Grand Duke also has the power to organize the Government and to appoint individuals to civilian and military posts.
ويتعيّن أن نُلحِق بممارسة السلطة التنفيذية سلطة الدوق الأكبر بشأن تنظيم الحكومة والتعيين في الوظائف المدنية والعسكرية.

To enable the Grand Duke to maintain law and order and safeguard national security, the Constitution entrusts him with command of the Armed Forces.
وبغية مساعدته في المحافظة على النظام وحماية أمن البلد، يعهد الدستور إلى الدوق الأكبر بقيادة القوات المسلحة.

Finally, the Grand Duke may dissolve the Chamber, although the Constitution makes his right to do so subject to the express condition that new elections must take place not later than three months after the date of dissolution.
وأخيراً، يُمكن للدوق الأكبر حلّ مجلس النواب؛ بيد أن الدستور يُخضع حق الحلّ الذي يتمتع به الدوق الأكبر لشرط صريح يقضي بضرورة إجراء انتخابات جديدة في غضون ثلاثة أشهر من الحل على أقصى تقدير.

We have him, but it looks like the Separatists are behind his abduction. This smells like Count Dooku to me.
إنه معنا ويبدو أن الآليين خلف عملية الإخطتاف وأعتقد أن الدوق وراء كل هذا

This is ride Woods Hogg, the Dukes on the circuit.
الزعيم هوق يتحدث أبناء الدوق في طريقهم الى المحكمة

But Le Duc was about to be called home to the worst kind of hell: medieval hell.
لكن الدوق كان على وشكِ أن يختبر أسوأ أنواع الجحيم: