"الدولة الطرف المستعرِضة" - Traduction Arabe en Anglais

• reviewing State party

reviewing State party from same regional group
الدولة الطرف المستعرِضة من نفس المجموعة الإقليمية

20. A State party under review may defer serving as a reviewing State party that same year.
20- يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِضة في العام نفسه.

A State party under review may decline to serve as a reviewing State party that same year.
21- يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن ترفض الاضطلاع بدور الدولة الطرف المستعرِضة في السنة ذاتها.

reviewing State party from same regional group
الدولة الطرف المستعرِضة المنتمية إلى المجموعة الإقليمية نفسها

Other reviewing State party
الدولة الطرف المستعرِضة الأخرى

In line with paragraph 20 of the terms of reference, a State party under review may defer serving as a reviewing State party that same year.
ووفقاً للفقرة 20 من الإطار المرجعي، يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِضة في العام نفسه.

Selection of the second reviewing State party
اختيار الدولة الطرف المستعرِضة الثانية

In line with paragraph 20 of the terms of reference, a State party under review may defer serving as a reviewing State party that same year.
ووفقا للفقرة 20 من الإطار المرجعي يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِضة في العام نفسه.

The second reviewing State party will be selected by drawing of lots from the full list of States parties minus those of the regional group to which the State party under review belongs.
وتُختار الدولة الطرف المستعرِضة الثانية بسحب القرعة من القائمة الكاملة للدول الأطراف بعد استبعاد الدول الأطراف في المجموعة الإقليمية التي تنتمي إليها الدولة الطرف المستعرَضة.

In accordance with paragraph 20 of the terms of reference, a State party under review may defer service as a reviewing State party in the same year in which it is reviewed, and the same principle, mutatis mutandis, shall apply to the reviewing States parties.
ووفقاً للفقرة 20 من الإطار المرجعي، يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِضة في العام نفسه الذي تخضع فيه للاستعراض؛ ويُطبّق المبدأ ذاته على الدول الأطراف المستعرِضة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

The Group agreed to a request by the Russian Federation to mix the boxes containing the lots of the Group of Asian States and the Group of Eastern European States in drawing its reviewing State party from the same geographical region.
ووافق الفريق على طلب قدَّمه الاتحاد الروسي لخلط محتويات صندوقي بطاقات القرعة الخاصة بمجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أوروبا الشرقية من أجل سحب القرعة لاختيار الدولة الطرف المستعرِضة من المنطقة الجغرافية نفسها.

reviewing State party from
الدولة الطرف المستعرِضة

According to paragraph 20 of the terms of reference of the Review Mechanism, a State party under review may defer serving as a reviewing State party that same year.
١٨- ووفقا للفقرة 20 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض، يجوز للدولة الطرف المستعرَضة أن تؤجل اضطلاعها بدور الدولة الطرف المستعرِضة في السنة ذاتها.

reviewing State party from same
الدولة الطرف المستعرِضة