"الدولة للتنمية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• State for International Development

Honourable Clare Short, M.P., Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
معالي الرايت الأونورابل كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The symposium was jointly chaired by the Secretary of State for International Development and the Special Representative.
وكانت رئاسة هذه الندوة مشتركة بين وزير الدولة للتنمية الدولية والممثل الخاص.

Her Excellency Ms. Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
سعادة السيدة كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Her Excellency Ms. Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
سعادة السيدة كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The meeting was presided over by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Jack Straw, and by the Minister of State for International Development, Hilary Benn.
وقد رأس الجلسة جاك ستـرو وزير الخارجية وشؤون الكومنولث وهيلاري بن وزير الدولة للتنمية الدولية.

This means that the Secretary of State for International Development can provide development assistance for sustainable development and welfare, provided that he or she is satisfied that this assistance is likely to contribute to poverty reduction.
وهذا يعني أن وزير الدولة للتنمية الدولية يمكنه أن يوفر المساعدة الإنمائية من أجل التنمية المستدامة والرفاه، شريطة اطمئنانه إلى إمكانية إسهام هذه المساعدة في الحد من الفقر.

The lead discussants were Hilary Benn, Secretary of State for International Development (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وتصدر المناقشات هيلاري بين، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Her Excellency The Rt. Honourable Clare Short, M.P., Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
معالي الرايت أونرابل كلير شورت، عضو البرلمان، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to The Right Honourable Andrew Mitchell, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونورابل آندرو ميتشل، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

28. The Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr. Hilary Benn, visited Baidoa on 17 May 2006 and held discussions with President Yusuf and Prime Minister Gedi.
28 - وقد قام السيد هيلاري بن، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بزيارة بايدوا في 17 أيار/مايو 2006 وعقد مباحثات مع الرئيس يوسف ورئيس الوزراء غيدي.

63. On 15 April 1998, the Secretary of State for International Development announced further assistance for the 3,000 Montserratian evacuees in the Caribbean.
٣٦ - وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أعلن وزير الدولة للتنمية الدولية عن تقديم مساعدات إضافية لسكان مونتسيرات الذين تم إجلاؤهم في منطقة البحر الكاريبي الذين يبلغ عددهم ٠٠٠ ٣ شخص.

4. United Kingdom Secretary of State for International Development, Clare Short, commented at the launch of the above-mentioned report that no one government or organization can afford to work in isolation.
4 - وعلقت كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة، على الشروع في التقرير المذكور أعلاه قائلة إنه ما من حكومة أو منظمة تستطيع أن تعمل لوحدها في عزلة.

Similarly, as to the eradication of poverty worldwide — and, in this regard it is fitting that I repeat here the observation of the Right Honourable Clare Short, United Kingdom Secretary of State for International Development:
وكذلك بالنسبة لاستئصال الفقر على الصعيد العالمي - ويجدر في هذا الصدد أن أكرر ملاحظة الرايت أونرابل كلاري شورت وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة

66. On 29 April 1998, the Secretary of State for International Development informed the House of Commons that the United Kingdom Government had committed £62 million to Montserrat in emergency and development assistance since the volcanic crisis began in 1995.
٦٦ - وفي ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أبلغ وزير الدولة للتنمية الدولية مجلس العموم بأن حكومة المملكة المتحدة قد خصصت مبلغ ٦٢ مليون جنيه استرليني لمونتسيرات على هيئة مساعدة طارئة وإنمائية منذ بدء اﻷزمة البركانية في عام ١٩٩٥.

The Acting President: I now call upon The Right Honourable Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لﻷونرابل كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency the Right Honourable Hilary Benn, MP, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل هيلاري بين، عضو البرلمان، ووزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

7. At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard keynote addresses by Andrew Mitchell, Secretary of State for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Moushira Khattab, Minister of State for Family and Population Affairs, Egypt; and Michelle Bachelet, former President of Chile (by video link).
7 - في الجلسة 11 التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2010، استمع المجلس إلى كلمات رئيسية من أندرو ميتشل، وزير الدولة للتنمية الدولية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومشيرة خطاب، وزيرة الدولة لشؤون الأسرة والسكان، مصر؛ وميشيل باتشيليت، الرئيسة السابقة لشيلي (عن طريق وصلة للفيديو).

11.45 a.m. H.E. The Right Honourable Gareth Thomas, MP, Minister of State for International Development of the United Kingdom (on priorities for a more effective international humanitarian response)
45/11 الرايت أونرابل غاريث توماس، عضو البرلمان، ووزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة )عن الأولويات من أجل استجابةٍ دوليةٍ أكثر فعالية(