"الدولة للشباب" - Traduction Arabe en Anglais

• State for Youth

The Secretariat of State for Youth and Sports has increased capacity to socialize and implement National Youth Policy
ازدادت قدرة وزارة الدولة للشباب والرياضة على تعريف المجتمع بالخطة الوطنية للشباب ولتنفيذها

Ms. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State for Youth and Children, Canada
السيدة إتيل بلوندين أندرو، وزيرة الدولة للشباب والأطفال، كندا

In Haiti, the Secretary of State for Youth should be replaced with a Ministry for Youth in order to make actions for youth more effective.
وفي هايتي، يجب أن يحل محل وزير الدولة للشباب وزارة للشباب، كي تزيد فعالية الإجراءات المتخذة من أجل الشباب.

UNDP, in close partnership with the Secretariat of State for Youth, Culture and Sports, will continue to monitor the release of microcredit by the banks responsible for managing the credit lines.
وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالشراكة الوثيقة مع أمانة الدولة للشباب والثقافة والرياضة، رصد إفراج المصارف التي تتولى إدارة الحدود الائتمانية عن الائتمانات البالغة الصغر.

On 19 August, the Secretary of State for Youth and Sports announced a six-month suspension of all martial arts group activities in Covalima.
وأعلن وزير الدولة للشباب والرياضة، في 19 آب/أغسطس، تعليق أنشطة مجموعة فنون القتال في مقاطعة كوفاليما لمدة ستة أشهر.

The Secretariat of State for Youth, Sports and Civic Service also took steps towards the promotion of a civic culture, with the creation of a civic service and the recruitment and training of 91 young leaders who will undertake community development and civic education work.
كما اتخذت وزارة الدولة للشباب والرياضة وخدمة المواطنين تدابير لتعزيز الثقافة المدنية، وذلك بإنشاء دائرة لخدمة المواطنين وتعيين وتدريب ٩١ من قادة الشباب سيضطلعون بأعمال في مجال تنمية المجتمع المحلي والتربية الوطنية.

(j) Letter dated 10 July 1997 from the Secretary of State for Youth of Portugal addressed to the Secretary-General (E/1997/104);
)ي( رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الدولة للشباب في البرتغال )E/1997/104(؛

MICIVIH also assisted the Secretary of State for Youth, Sports and Civic Service in the production of a report on the conference on civic education, action and service held in 1996, and provided a four-day training on human rights for the secretariat's 80 agents multiplicateurs de changement.
وساعدت أيضا البعثة المدنية الدولية في هايتي وزير الدولة للشباب والرياضة والخدمة المدنية على وضع تقرير عن مؤتمر التربية الوطنية والعمل الوطني والخدمة الوطنية المعقود في عام ١٩٩٦ ونظمت دورة تدريبية بشأن حقوق اﻹنسان مدتها أربعة أيام لموظفي اﻷمانة الثمانين " معجلو التغيير " .

The first meeting of the International Steering Committee for the World Conference of Ministers Responsible for Youth will be con-vened at Headquarters, in cooperation with the United Nations, under the Chairmanship of H.E. Mr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretary of State for Youth of the Republic of Portugal, from 14 to 16 October 1997.
يعقد الاجتماع اﻷول للجنة التوجيهية الدولية للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في المقر، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، برئاسة معالي السيد أنطونيو خوزيه مارتنز سيغورو، وزير الدولة للشباب بجمهورية البرتغال، في الفترة من ١٤ إلى ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.

The first meeting of the International Steering Committee for the World Conference of Ministers Responsible for Youth will be convened at Headquarters, in cooperation with the United Nations, under the Chairmanship of H.E. Mr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretary of State for Youth of the Republic of Portugal, from 14 to 16 October 1997.
يعقد الاجتماع اﻷول للجنة التوجيهية الدولية للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في المقر، بالتعاون مع اﻷمــم المتحدة، برئاســة معالي السيد أنطونيو خوزيه مارتنز سيغورو، وزيــر الدولة للشباب بجمهورية البرتغال، في الفترة من ١٤ إلى ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.

On 9 December, the Youth Parliament, which was inaugurated by the Secretary of State for Youth and Sport in August (see S/2010/522, para. 11), held its first session in Dili, at which the President of the National Parliament also addressed the 130 delegates.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، عقد برلمان الشباب الذي افتتحه وزير الدولة للشباب والرياضة في آب/أغسطس (انظر الفقرة 11 من الوثيقة S/2010/522)، دورته الأولى في ديلي، حيث ألقى رئيس البرلمان الوطني أيضاً خطاباً أمام 130 مندوباً.

On 9 August, the Secretary of State for Youth and Sports, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), organized the second meeting of the Youth Parliament (see S/2010/522, para. 11), at which the 130 youth parliamentarians discussed key issues affecting young people.
وفي 9 آب/أغسطس، نظم وزير الدولة للشباب والرياضة، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، الاجتماع الثاني لبرلمان الشباب (انظر S/2010/522، الفقرة 11) حيث ناقش 130 من البرلمانيين الشباب القضايا الرئيسية التي تؤثر على الشباب.

Ms. Louis (Haiti) (spoke in French): When I learned that I had been appointed by the Secretary of State for Youth to represent Haitian youth at the General Assembly, I hesitated, because on the one hand I know how complex and multifaceted the needs of youth are, and, on the other, I was unsure about the follow-up to such an event.
السيدة لويز (هايتي) (تكلمت بالفرنسية): حين علمت بتعييني من طرف وزير الدولة للشباب لأمثل شباب هايتي في الجمعية العامة، ترددت لأنني أعي درجة تعقيد احتياجات الشباب وتعدد أوجهها من جهة، ولأنني لم أكن متأكدة من متابعة هذا الحدث من جهة ثانية.

On 16 August, the Secretary of State for Youth and Sport inaugurated the Youth Parliament (see S/2010/85, para. 105) consisting of 130 young people (including 66 girls) between 12 and 17 years of age who will undergo two years of training on leadership and representational skills, as well as be provided with opportunities to engage in dialogue on policy issues affecting young people.
وفي 16 آب/أغسطس افتتح وزير الدولة للشباب والرياضة برلمان الشباب (انظر S/2010/85، الفقرة 105) الذي يضم 130 من الشباب (بينهم 66 فتاة) تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 عاما وسوف يجري تدريبهم لمدة سنتين على المهارات القيادية والنيابية وستتاح لهم الفرص لإقامة حوار بشأن قضايا السياسات العامة التي تمس الشباب.

The first (closed) meeting of the International Steering Committee for the World Conference of Ministers Responsible for Youth, organized in cooperation with the United Nations, will take place today, 14 October 1997, from 12.30 p.m. to 2.45 p.m. and from 5 p.m. to 7.30 p.m. in Conference Room 8, under the Chairmanship of H.E. Mr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretary of State for Youth of the Republic of Portugal.
يعقد الاجتماع اﻷول )مغلق( للجنة التوجيه الدولية للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، الذي ينظم بالتعاون مع اﻷمـم المتحدة، اليوم، من الساعة ٣٠/١٢ إلى ٤٥/١٤ ومن الساعة ٠٠/١٧ إلى ٣٠/١٩، في غرفة الاجتماع ٨، برئاســة معالي السيد أنطونيو خوزيه مارتنز سيغورو، وزيــر الدولة للشباب بجمهورية البرتغال.

The first (closed) meeting of the International Steering Committee for the World Conference of Ministers Responsible for Youth, organized in cooperation with the United Nations, will continue today, 15 October 1997, from 12.30 p.m. to 2.45 p.m. and from 5 p.m. to 7.30 p.m. in Conference Room 8, under the Chairmanship of H.E. Mr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretary of State for Youth of the Republic of Portugal.
يستمر انعقاد الاجتماع اﻷول )مغلق( للجنة التوجيه الدولية للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، الذي ينظم بالتعاون مع اﻷمـم المتحدة، اليوم، ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر، من الساعة ٣٠/١٢ إلى الساعة ٤٥/١٤ ومن الساعة ٠٠/١٧ إلى الساعة ٣٠/١٩، في غرفة الاجتماع ٨، برئاســة معالي السيد أنطونيو خوزيه مارتنز سيغورو، وزيــر الدولة للشباب بجمهورية البرتغال.

The first (closed) meeting of the International Steering Committee for the World Conference of Ministers Responsible for Youth, organized in cooperation with the United Nations, will continue today, 16 October 1997, from 12.30 p.m. to 2.45 p.m. and from 5 p.m. to 7.30 p.m. in Conference Room 8, under the Chairmanship of H.E. Mr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretary of State for Youth of the Republic of Portugal.
يستمر انعقــاد الاجتماع اﻷول )مغلق( للجنة التوجيه الدولية للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، الذي ينظــم بالتعاون مع اﻷمـم المتحدة، اليــوم، ١٦ تشريــن اﻷول/ أكتوبــر، من الساعة ٣٠/١٢ إلــى الساعة ٤٥/١٤ ومن الساعة ٠٠/١٧ إلــى الساعــة ٣٠/١٩، في غرفــة الاجتماع ٨، برئاسة معالــي السيد أنطونيــو خوزيه مارتنز سيغــورو، وزير الدولة للشباب بجمهوريــة البرتغال.