"الدولية ذات الصلة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• relevant international

The provisions of relevant international treaties to which Spain was a party must always be taken into account.
ويجب دائما أن تُؤخذ في الحسبان أحكام المعاهدات الدولية ذات الصلة التي تكون إسبانيا طرفا فيها.

relevant international instruments signed by the Republic of Iraq 17 Introduction
المواثيق الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها جمهورية العراق 20

The relevant international norms and standards that support legal empowerment of the poor are constantly being strengthened and elaborated.
ويجري باستمرار تعزيز القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة التي تدعم التمكين القانوني للفقراء وتطويرها.

There is much to be learned from the relevant international criminal tribunals or courts which have addressed these difficult issues in a number of leading cases.
ويمكن تَعَلُّم الكثير من المحاكم الجنائية الدولية ذات الصلة التي عالجت هذه المسائل الصعبة في عدد من القضايا الرئيسية.

1. relevant international instruments to which Egypt is a signatory
المواثيق الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها مصر

1. relevant international instruments to which Egypt is a signatory
1- المواثيق الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها مصر

He therefore calls upon States to take all necessary measures to implement relevant international human rights standards, which protect believers and places of worship.
فهو يدعو لذلك الدول إلى أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ معايير حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة التي تحمي المؤمنين وأماكن العبادة.

Thus, Cuba had ratified or acceded to all the relevant international legal instruments that had been adopted within the framework of the United Nations.
وهكذا صدّقت كوبا أو انضمت إلى جميع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة التي أُقرت في إطار الأمم المتحدة.

(ii) The United Nations System Accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination which are based to a large extent on relevant international Accounting Standards promulgated by the International Accounting Standards Committee.
' ٢ ' المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق اﻹدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

It is important therefore to set out the relevant international obligations that are binding on both the Government and the rebels.
ومن ثم، فمن المهم عرض الالتـزامات الدولية ذات الصلة التي تقع على الحكومة وعلى المتمردين مسؤولية التقيد بها.

Among the relevant international instruments signed by Brazil, the following deserve mention:
ومن الصكوك الدولية ذات الصلة التي وقعتها البرازيل والتي تجدر الإشارة إليها، ما يلي:

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Italy is party?
هل أدرجت الجرائم الواردة في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة التي تتعلق بالإرهاب، بوصفها جرائم تبرر تسليم المتهمين، في المعاهدات الثنائية التي تشكل إيطاليا طرفا فيها؟

Other matters in this connection shall be dealt with in accordance with the relevant international conventions ratified by Honduras.
وتعالج المسائل الأخرى في هذا الصدد وفقا للاتفاقيات الدولية ذات الصلة التي صدّقت عليها هندوراس.

Sweden plays an active part in all relevant international forums that actively combat child sex tourism.
وتضطلع السويد بدور نشط في جميع المحافل الدولية ذات الصلة التي تشارك مشاركة نشيطة في مكافحة سياحة الجنس مع الأطفال.

The number of relevant international forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM
عدد المحافل الدولية ذات الصلة التي تتناول مسألة تمويل الإدارة المستدامة للأراضي بمساهمة الآلية العالمية

It had ratified the relevant international instruments containing provisions on international legal assistance in criminal matters.
وصدقت على الصكوك الدولية ذات الصلة التي تتضمن أحكاما بشأن تقديم المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية.

relevant international instruments signed by the Republic of Iraq
المواثيق الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها جمهورية العراق

Religious freedom in Greece is enshrined in article 13 of the Constitution, in the relevant international conventions signed by the country and, in particular, in article 9 of the European Convention on Human Rights.
والحرية الدينية في اليونان مكرسة في المادة 13 من الدستور، وفي الاتفاقيات الدولية ذات الصلة التي وقَّعها البلد، ولا سيما في المادة 9 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

Several delegations also highlighted the importance of an international instrument in order to meet relevant international commitments made at the United Nations Conference on Sustainable Development and in other forums.
وسلطت أيضا عدة وفود الضوء على أهمية الصك الدولي في تلبية الالتزامات الدولية ذات الصلة التي تم التعهد بها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي محافل أخرى.

The provisions included in this Declaration shall be interpreted in the light of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international instruments ratified by countries.
تفسر الأحكام الواردة في هذا الإعلان في ضوء ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة التي صدقت عليها البلدان.