"الدولية للديون" - Traduction Arabe en Anglais

• international debt

1. Debt and debt-service reduction in the international debt strategy 6
الجدول ١ تخفيض الديون وخدمة الديون في الاستراتيجية الدولية للديون

The serious debt problems of least developed countries necessitate continued efforts in the framework of the international debt strategy.
وتستلزم مشاكل المديونية الخطيرة التي تواجهها أقل البلدان نموا بذل جهود مستمرة في إطار الاستراتيجية الدولية للديون.

At the time of writing, however, certain important decisions were still pending, and thus the assessment of the international debt situation to be given in the present report will have to be a provisional one.
بيد أن بعض القرارات الهامة المعينة لم تكن قد اتخذت بعد في وقت صياغة هذا التقرير. ومن ثم فإن تقييم الحالة الدولية للديون الذي سيقدم في هذا التقرير يجب أن يُعتبر مؤقتا.

Efforts further to improve international debt strategy are to be made.
وستبذل جهود لزيادة تحسين الاستراتيجية الدولية للديون.

II. THE international debt STRATEGY: AN UPDATE . 5 - 19 5
الاستراتيجية الدولية للديون: معلومات مستكملة

Table 1 identifies the major components of the international debt strategy in its current form.
ويتضمن الجدول ١ العناصر الرئيسية في الاستراتيجية الدولية للديون في شكلها الحالي.

19. The international debt strategy was making an even greater contribution to a lasting solution to the debt problem.
١٩ - واسترسلت قائلة إن الاستراتيجية الدولية للديون تسهم إسهاما أكبر في إيجاد حل دائم لمشكلة الديون.

The serious debt problems of LDCs necessitate continued efforts in the framework of the international debt strategy.
وتستلزم مشاكل المديونية الخطيرة التي تواجهها أقل البلدان نموا بذل جهود مستمرة في إطار الاستراتيجية الدولية للديون.

In that context, the Initiative should be seen as a necessary and welcome addition to the international debt strategy.
وينبغي في هذا السياق، أن تعتبر المبادرة بمثابة إضافة ضرورية ومرضية إلى الاستراتيجية الدولية للديون.

The international debt strategy as of mid-1993
الاستراتيجية الدولية للديون في منتصف ١٩٩٣

international debt strategy 29 000
في ذلك تطور الاستراتيجية الدولية للديون ٠٠٠ ٢٩

In the case of commercial debt, progress under the international debt strategy had also been quite substantial.
١٥ - وفيما يتعلق بالديون التجارية، قال إن التقدم المحرز في إطار الاستراتيجية الدولية للديون تقدم كبير أيضا.

51. The success of the international debt strategy lay mainly in defusing the crisis involving commercial bank debt.
٥١ - ونجاح الاستراتيجية الدولية للديون يكمن، بصورة رئيسية، في نزع فتيل اﻷزمة المحيطة بالديون المستحقة للمصارف التجارية.

II. THE STATUS OF THE international debt STRATEGY . 7 - 17 5
ثانيا - حالة الاستراتيجية الدولية للديون

II. THE STATUS OF THE international debt STRATEGY
ثانيا - حالة الاستراتيجية الدولية للديون

The international community should face the reality that the evolving international debt strategy must be set in a developmental context through deeper debt reduction and, in some cases, complete write-offs in order to end the endemic external debt crisis and improve growth prospects in developing countries.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواجه الحقيقة المتمثلة في وضع الاستراتيجية الدولية للديون المتزايدة في إطار إنمائي من خلال إجراء مزيد من خفض الديون وفي بعض الحالات، شطب تام لها بغية القضاء على أزمة الديون الخارجية المتوطنة وتحسين آفاق النمو في البلدان النامية.

III. The international debt strategy: an update
ثالثا - الاستراتيجية الدولية للديون: معلومات مستكملة ألف -

The Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative is thus a most welcome addition to the international debt strategy.
والمبادرة الخاصة بالبلدان الفقيرة الشديدة المديونية هي، بالتالي، إضافة للاستراتيجية الدولية للديون جديرة بالترحيب الشديد.

III. THE international debt STRATEGY: AN UPDATE . 9 - 23 5
ثالثا - الاستراتيجية الدولية للديون: معلومات مستكملة