"الدولية للصحارى والتصحر" - Traduction Arabe en Anglais

• IYDD
• IYDDInternational
• INTERNATIONAL YEAR OF DESERTS AND DESERTIFICATION

II. Lines of action for the IYDD 4 - 7 3
ثانياً- مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 -7 3

Honorary Sspokespersons for the IYDD
المتحدثون الفخريون ضمن فعاليات السنة الدولية للصحارى والتصحر

Installation of IYDD Iinformation Sstands in the General Assembly Hall (59th fifty-ninth and 60th sixtieth sessions including on the Universal exposition of KyotoExhibition in Japan)
تنظيم تظاهرة على هامش السنة الدولية للصحارى والتصحر

Support to the coordination and organization of activities relating to the IYDD
دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

Total -- Support to the coordination and organisation of activities relating to the IYDD
مجموع دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

Support to civil society initiatives for the celebration of the IYDD
دعم مبادرات المجتمع المدني من أجل الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

He added that in 2006 some members participated in several events convened to celebrate the INTERNATIONAL YEAR OF DESERTS AND DESERTIFICATION (IYDD).
وأضاف أن بعض الأعضاء شاركوا في عام 2006 في عدة أنشطة جرت للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

Other events not officially associated with IYDD also had impressive participation by GoE members.
كما حظيت أنشطة أخرى غير مرتبطة رسمياً بالسنة الدولية للصحارى والتصحر بمشاركة هائلة من قبل أعضاء فريق الخبراء.

The international workshop on climate and land degradation was held in the spirit of implementation of IYDD.
وعُقدت حلقة العمل الدولية بشأن المناخ وتردي الأراضي مشياً على نفس النهج المتبع في تنفيذ السنة الدولية للصحارى والتصحر.

Presentation of the report on the celebration of the IYDD to the United Nations General Assembly
عرض التقرير عن الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر على الجمعية العامة للأمم المتحدة

This report provides an assessment of the results and outcomes of the wide range of events and activities that took place in celebration of the IYDD.
ويورد هذا التقرير تقييماً لنتائج وحصائل الطائفة الواسعة من التظاهرات والأنشطة التي جرت في إطار الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

23. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
23- تشتمل النتائج المُستمدة من المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر على ما يلي:

24. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
24- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

25. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
25- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

26. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
26- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

27. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
27- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

28. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
28- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

29. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
29- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

31. Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following:
31- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر:

The momentum generated by the IYDDInternational could be of paramount importance for the UNCCD implementation process by creating a multiplier effect at the national and international levels,. thus setting the basis for the further implementation of the Convention.
وقد يكتسي الزخم الناتج عن السنة الدولية للصحارى والتصحر أهمية قصوى بالنسبة لعملية تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر عن طريق توليد أثر مضاعِف على الصعيدين الوطني والدولي.

Taking into account the success of the 2006 INTERNATIONAL YEAR OF DESERTS AND DESERTIFICATION in raising awareness of desertification, land degradation and drought,
وإذ تضع في اعتبارها نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006 في إذكاء الوعي بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،