"الدولية للمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• International Women's
• Women's International
• Women International
• international des femmes

It proclaimed 1975 as International Women's Year.
وأعلن المؤتمر سنة ١٩٧٥ بوصفها السنة الدولية للمرأة.

Isis: International Women's Information and Communication Service
دائرة المعلومات والاتصالات الدولية للمرأة

The Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement
حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام

IOM conducted research on Women's International labour migration, trafficking and gender-based violence.
وأجرت المنظمة الدولية للهجرة بحثا بشأن هجرة العمل الدولية للمرأة والاتجار بالبشر والعنف القائم على نوع الجنس.

International Women’s Information and Communication Service
دائرة المعلومات والاتصالات الدولية للمرأة

The first conference to deal with the issue was the World Conference of the International Women's Year, held in 1975 in Mexico City.
والمؤتمر اﻷول الذي عالج هذه القضية هو المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في عام ١٩٧٥ في مكسيكو سيتي.

Discussion of the role of national machineries preceded the World Conference of the International Women’s Year, held in Mexico City in 1975.
وسبقت مناقشة دور اﻷجهزة الوطنية انعقاد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مدينة مكسيكو في عام ١٩٧٥.

Since 1975, when the World Conference of the International Women’s Year was held at Mexico City, the discourse on women’s advancement and its relation with the development process has evolved.
فمنذ عام ١٩٧٥ عندما عقد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مكسيكو دار الحديث عن النهوض بالمرأة وعلاقته بالتنمية.

The latter decision was based on a recommendation made by the World Conference of the International Women’s Year, held at Mexico City in 1975.
واتخذ هذا القرار اﻷخير بناء على توصية من المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في مدينة مكسيكو سيتي في عام ١٩٧٥.

The first conference to deal with the issue was the World Conference on the International Women’s Year, held in 1975 in Mexico City.
وكان أول مؤتمر يعالج هذه القضية هو المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في عام ١٩٧٥ في مكسيكو سيتي.

Experience had shown that cooperation with International Women's non-governmental organizations often led to positive results in that area.
وقد أثبتت التجربة أن التعاون مع المنظمات غير الحكومية الدولية للمرأة غالبا ما يفضي إلى نتائج إيجابية في هذا المجال.

The Japanese Association of International Women's Rights (JAIWR) is a Japanese NGO established in 1987.
الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة هي منظمة غير حكومية أنشئت في عام 1987.

Member of the Advisory Board of Women's International Networking and the International Women's Forum
عضو المجلس الاستشاري للشبكة الدولية للمرأة والمنتدى الدولي للمرأة

The General Assembly declared 1975 as the International Women's Year and organized the first World Conference on Women in Mexico City.
وأعلنت الجمعية العامة عام 1975 السنة الدولية للمرأة وعقدت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في مكسيكو سيتي.

It proclaimed 1975 as International Women's Year.
وأعلن المؤتمر عام ١٩٧٥ السنة الدولية للمرأة.

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة الدولية للمرأة من أجل السلام والحرية.

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة الدولية للمرأة من أجل السلام والحرية

There is no policy or legislation to restrict or exclude Women's International activities.
ولا توجد سياسة أو تشريع يحد من الأنشطة الدولية للمرأة أو يقيدها.

Business and Professional Women International
المؤسسة الدولية للمرأة في قطاعي الأعمال التجارية والمهن الفنية

Comité international des femmes africaines pour le développement
اللجنة الدولية للمرأة الأفريقية من أجل التنمية