"الدولية لمكافحة المخدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• international drug control
• international drug-control
• International Narcotics Control
• international anti-drug
• international counter-narcotics
• the Board maintains
• to international drug
• the international drug

Member States that have not yet done so are urged to become parties to the international drug control conventions as soon as possible.
تحث الدول اﻷعضاء التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Fourthly, it calls for the United States to continue international leadership in and support for international drug-control actions.
رابعا، أنها تدعو الولايات المتحدة إلى مواصلة الاضطلاع بدورها القيادي الدولي ودعم اﻷنشطة الدولية لمكافحة المخدرات.

The International Narcotics Control Board was the only body with competence for monitoring the implementation of international anti-drugs treaties.
والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات هي الهيئة الوحيدة المختصة برصد تنفيذ المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات.

It is the Board's responsibility to promote Governments' compliance with the provisions of the international drug control treaties and to assist them in this effort.
وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد.

It is the Board's responsibility to promote government compliance with the provisions of international drug control treaties and to assist them in this effort.
وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد.

At the international level, it was a party to all the international drug control conventions.
وعلى الصعيد الدولي، انضمت البحرين إلى كافة الاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات.

The international drug control treaties have been created with the explicit purpose of protecting life and health.
إن المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات وضعت بهدف واضح هو حماية الحياة والصحة.

The diversion of precursor chemicals used to manufacture illicit drugs had become one of the most serious challenges confronting international drug control efforts.
فقد أصبحت تسريب الكيماويات السليفة المستخدمة في صنع المخدرات غير المشروعة واحدا من أخطر التحديات التي تواجه الجهود الدولية لمكافحة المخدرات.

" Member States that have not yet done so are urged to become parties to the international drug control conventions as soon as possible.
" تحث الدول اﻷعضاء التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

international drug control activities experienced considerable growth during the last decade.
فاﻷنشطة الدولية لمكافحة المخدرات قد زادت بشكل كبير أثناء العقد اﻷخير.

The Programme provides advice to Member States concerning implementation of international drug control treaties and assists States in acceding to and implementing these treaties.
ويقدم البرنامج المشورة الى الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتنفيذ المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ويقدم المساعدة الى الدول للانضمام الى هذه المعاهدات وتنفيذها.

My Government believes that UNDCP is a dynamic institution, working with increased efficacy and strength, and that it should be regarded as the spearhead of international drug control activities.
وتعتقد حكومة بلدي أن هذا البرنامج يعتبر مؤسسة دينامية تعمل بقوة وفعالية متزايدتين، وينبغي اعتباره رأس الحربة في اﻷنشطة الدولية لمكافحة المخدرات.

We urge all organizations contributing to the System-Wide Action Plan to give the highest possible priority to their contribution to the international drug control effort.
وتحث كل المنظمات المساهمة في خطة العمل على نطاق المنظومة على إيلاء أعلى أولوية ممكنة لمساهمتها في الجهود الدولية لمكافحة المخدرات.

1. Calls upon Member States to continue to adhere to the international drug control treaties and to adopt policies that promote international cooperation;
١ - يهيب بالدول الأعضاء مواصلة تقيدها بالمعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات واعتماد سياسات تعزز التعاون الدولي؛

UNDCP has been requested to act as a focal point for international drug control efforts and to coordinate drug control activities within the United Nations system.
فقد طلب الى اليوندسيب أن يقوم بدور جهة محورية للجهود الدولية لمكافحة المخدرات وأن ينسق أنشطة مراقبة المخدرات داخل منظومة الأمم المتحدة.

The strong showing of world political leaders is bound to give an impetus to international drug-control efforts.
إن المواقف القوية التي أعرب عنها قادة العالم السياسيون قمينة بإعطاء دافع للجهود الدولية لمكافحة المخدرات.

Report of the International Narcotics Control Board for 1995
تقرير الهيئة الدولية لمكافحة المخدرات لعام ٩٩٥١

Strengthening and updating existing international anti-drug capacities will require innovation and new methods.
وسيحتاج تعزيز واستكمال القدرات الدولية لمكافحة المخدرات الى أساليب جديدة مبتكرة.

In 2003, the CSTO member States had laid the basis for the " Canal " international counter-narcotics operation, which had permanent status and had achieved important results and gained growing prestige.
وإضافة إلى ذلك، أرست الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن المشترك أُسس العملية الدولية لمكافحة المخدرات المسماة " قنال " التي تكتسي الآن طابعا دائما ويتضح نجاحها أكثر فأكثر.

the Board maintains a permanent dialogue with Governments to assist them in complying with their obligations under the treaties and recommends, where appropriate, technical or legal assistance to be provided.
لأجل مساعدتها في الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات وتوصي، عند الاقتضاء، بتوفير مساعدة تقنية أو قانونية.

The Democratic Republic of the Congo and Swaziland reported that it still needed to adopt legislation pertaining to international drug conventions and international cooperation.
19- وأبلغت جمهورية الكونغو الديمقراطية وسوازيلند أنهما لا تزالان بحاجة إلى اعتماد تشريعات بشأن الاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات والتعاون الدولي.