"الدولي الثامن عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• eighteenth International
• XVIII International
• the eighteenth

Report of the International Labour Organization on labour statistics and on the outcomes of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians
تقرير منظمة العمل الدولية عن إحصاءات العمالة وعن نتائج المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

4. Priorities on the changing structure of the labour force for participants at the eighteenth International Conference of Labour Statisticians
4 - الأولويات المتعلقة بتغير بنية قوة العمل بالنسبة للمشاركين في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

In 2012, the eighteenth International Hydrographic Conference decided not to take any further action on the matter and the working group was disbanded.
وفي عام 2012، قرر المؤتمر الهيدروغرافي الدولي الثامن عشر عدم اتخاذ المزيد من الإجراءات بشأن هذه المسألة، وتم حل الفريق العامل.

Also in 2010, it participated in the XVIII International AIDS Conference, held in Vienna, presented the statement of the Non-Governmental Organizations Committee on UNICEF to the annual meeting of the UNICEF Executive Board and co-authored the statement of its Working Group on Children without Parental Care.
وشاركت أيضا في نفس العام في المؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز، الذي عقد في فيينا، وقدمت بيان لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف في الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، وشاركت في صياغة بيان فريقها العامل المعني بالأطفال المحرومين من رعاية الوالدين.

42. Notes that the XVIII International AIDS Conference will be held in Vienna in July 2010;
42 - تشير إلى أن المؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز سيعقد في تموز/ يوليه 2010 في فيينا؛

E. Other priority areas of work identified by the eighteenth International Conference of Labour Statisticians
هاء - مجالات العمل الأخرى ذات الأولوية التي حددها المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

Countries from all regions that during or after the eighteenth International Conference of Labour Statisticians expressed an interest in cooperating with ILO on the topic were invited to participate in the event.
ودُعيت للمشاركة في هذه المناسبة بلدان من جميع المناطق كانت قد أعربت، خلال انعقاد المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل أو في أعقابه، عن اهتمامها بالتعاون مع المنظمة بهذا الخصوص.

This reflects the view of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians that priority needed to be given in ILO methodological work on the changing structure of the labour force.
وهذا يعكس وجهة النظر التي عُبِّر عنها في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل بأن الأولوية يجب أن تولى في إطار العمل المنهجي للمنظمة إلى الهيكل المتغير للقوة العاملة.

Before concluding, I am proud to announce that Austria has been chosen to host the eighteenth International AIDS Conference, which will take place in Vienna in July 2010.
قبل أن أختتم أود أن أقول إنني افتخر بإعلان أن النمسا قد اختيرت لاستضافة المؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز، الذي سينعقد في فيينا في تموز/يوليه 2010.

The European Union is looking forward to the eighteenth International AIDS Conference, on the theme " Rights here, right now " , which will take place from 18 to 23 July in Vienna.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى المؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز، تحت شعار " فلتتحقق الحقوق الآن " ، الذي سيعقد من 18 إلى 23 تموز/يوليه في فيينا.

As stated in the final report already submitted to the Commission, at the eighteenth International Conference of Labour Statisticians, it was decided to organize the Conference every three years for a shorter duration, of one week.
وعلى النحو الذي ورد في التقرير النهائي الذي قُدم إلى اللجنة في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل، تقرر تنظيم المؤتمر المذكور مرة كل ثلاث سنوات، على أن تكون مدته أقصر، أي أن تمتد على مدى أسبوع واحد.

9. Putting into practice the recommendations of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians and enhancing technical support for national statistical systems are seen as major aspects of the new mandate.
9 - ويُعتبر تنفيذ توصيات المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل وتعزيز الدعم التقني المقدَّم للنظم الإحصائية الوطنية أحد الجوانب الرئيسية للولاية الجديدة.

17. In line with the mandate of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians in 2008 the International Labour Organization will also commence work to review the International Classification of Status in Employment (ICSE-93). C. Activities carried out by the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
17 - وتمشيا مع ولاية المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل العالمية المعقود في عام 2008، ستبدأ منظمة العمل الدولية العمل على استعراض التصنيف الدولي لحالة العمالة لعام 1993.

15. On 20 November 2007, on the occasion of the eighteenth International Children's Day, the Centre organized an open-door day for 50 high-school students, who learned about the Convention on the Rights of the Child and entered into discussions on their rights.
15 - وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وبمناسبة اليوم الدولي الثامن عشر للطفل، فتح المركز أبوابه طيلة يوم كامل أمام خمسين تلميذا من المدارس الثانوية اطَّلعوا فيه على اتفاقية حقوق الطفل ودخلوا في مناقشات حول حقوقهم.

(c) Transform, in cooperation with the Consortium, organized the drug policy networking zone at the eighteenth International AIDS Conference, held in Vienna in July 2010.
(ج) قامت المؤسسة، بالتعاون مع الاتحاد الدولي، بتنظيم منتدى للتواصل بشأن سياسة المخدرات في المؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز الذي عقد في فيينا في تموز/ يوليه 2010.

Last April we hosted in Warsaw the XVIII International Congress of Families, organized in close cooperation with the World Organization for the Family, with broad support from the Catholic Church in Poland.
ففي نيسان/ابريل الماضي، استضفنا من وارسو المؤتمر الدولي الثامن عشر لﻷسر الذي تم تنظيمه بتعاون وثيق مع المنظمة العالمية لﻷسرة وبدعم كبير من الكنيسة الكاثوليكية في بولندا.

Its leadership was formally recognized at the XVIII International AIDS Conference entitled " Rights Here, Right Now " hosted in Vienna from 18 to 23 July 2010.
وقد تم الاعتراف رسميا بقيادتها في المؤتمر الدولي الثامن عشر لمكافحة الإيدز بعنوان " الحقوق هنا، الحق الآن " الذي استضافته في فيينا في الفترة من 18 إلى 23 تموز/يوليه 2010.

In 2010, African Action on AIDS was represented as one of the 700 volunteers at the XVIII International AIDS Conference, held in Vienna from 18 to 23 July 2010.
وفي عام 2010، كان للمنظمة تمثيل في صفوف المتطوّعين الـ 700 الذين شاركوا في المؤتمر الدولي الثامن عشر لمكافحة الإيدز الذي عُقد في فيينا في الفترة من 18 إلى 23 تموز/يوليه 2010.

Welcoming the XVIII International AIDS Conference, to be held in Vienna in 2010, in which legislators, scientists, academics, policymakers, practitioners, activists and people living with HIV from all over the world will participate,
وإذ ترحّب بالمؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالأيدز الذي سيُعقد في فيينا في عام 2010، والذي سيشارك فيه مشرّعون وعلماء وأكاديميون ومقرّرو سياسات ومهنيون ممارسون ونشطاء وأشخاص مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية من جميع أنحاء العالم،

An analytic and advocacy initiative called " Treatment 2.0 " was launched at the XVIII International AIDS Conference in Vienna, at which UNAIDS played a prominent role.
وأُعلن في المؤتمر الدولي الثامن عشر لمكافحة الإيدز المعقود في فيينا، والذي اضطلع خلاله البرنامج المشترك بدور بارز، عن إطلاق مبادرة تحليلية وللدعوة تسمى " العلاج 2.0 " (Treatment 2.0).