"الدولي العام في" - Traduction Arabe en Anglais

• public international
• international public
• general international

public international law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1992, and Faculty of Law of the University of Douala, since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Professor of public international Law, Carlos III University, Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Mr. Terry D. Gill, Professor of Military Law at the University of Amsterdam and Associate Professor of public international Law at Utrecht University, Legal Adviser;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Teacher of international public law at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام 1984.

It would be preferable to refer those matters to general international law.
ومن اﻷفضل الرجوع إلى القانون الدولي العام في النزاع.

Professor of public international law, Faculty of Law, University of Damascus, 1978-1992
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1978 إلى عام 1992.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

Professor of public international law, College of Law, University of Uruguay.
أستاذة القانون الدولي العام في كلية القانون بجامعة أوروغواي.

Classes on the protection of human rights are part of constitutional law and public international law courses at universities.
وتشكل الدروس المتعلقة بحماية حقوق الإنسان جزءاً من دورات القانون الدستوري والقانون الدولي العام في الجامعات.

At present professor of public international law, Catholic Universities of Buenos Aires (post-graduate courses) and Belgrano.
حاليا، أستاذ كرسي القانون الدولي العام في الجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس وجامعة دي بلغرانو.

This issue therefore concerns both private international law and public international law.
وتندرج هذه المسألة بالتالي في القانون الدولي الخاص والقانون الدولي العام في آن واحد.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Assistant Lecturer in public international Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in public international Law, 1976.
أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦

Professor of public international Law, 1985.
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥

Currently holder of the Chair of public international Law, Faculty of Political Science, Ankara University.
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

Head of Department, Chair of public international Law, 1977.
رئيس فرع القانون الدولي العام في ١٩٧٧

Ukraine welcomed the initiative concerning the holding of the United Nations Congress on public international Law as part of the activities for the Decade.
٢٢ - وأعلن عن ترحيب أوكرانيا بالمبادرة المتعلقة بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام في إطار أنشطة العقد.

Scholarly activities Teaching international public law, IRIC, since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

since 1985 Professor of Constitutional and international public Law at the Faculty of Law and Economics of the University of Bern.
منذ عام 1985 أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي العام في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة برن.

Professor of international public Law, Carlos III University, Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

34. In addition, although his delegation supported the idea of introducing in the draft articles the notion of serious breaches of peremptory norms of general international law, it was not fully satisfied with the proposed article.
34 - يضاف إلى ذلك أن وفد بلده وإن يكن يؤيد فكرة إدخال مفهوم الإخلالات الخطيرة بالقواعد القطعية للقانون الدولي العام في مشروع المواد، فإنه غير راض كل الرضا عن المادة المقترحة.

Concerning the relationship of the special regime visàvis general international law under normal circumstances, this was normally to be determined by an interpretation of the treaties that formed the regime.
321- أما علاقة النظام الخاص بالقانون الدولي العام في الظروف العادية فيحددها عادة تفسير المعاهدات التي تشكل ذلك النظام.