"الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Caribbean and Pacific Group of States
• of Red Cross and Red Crescent Societies
• IFRC and
• National Red Cross and Red Crescent Societies
• the IFRC
• IFRC Delegation
• ICRC
• the Red Cross

Africa, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36/4)
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢(

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
■ الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

In relation to the Haiti emergency, the Director confirmed UNHCR's close working relations with the IFRC and with the Red Cross national societies, in particular in Cuba, Jamaica and the Dominican Republic.
وبالنسبة لحالة هايتي الطارئة أكدت المديرة علاقات العمل الوثيقة مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر وجمعيات الصليب الأحمر الوطنية وخاصة في جامايكا والجمهورية الدومينيكية وكوبا.

This is a message we receive unequivocally from our worldwide membership of National Red Cross and Red Crescent Societies.
وهذه رسالة لا لبس فيها نتلقاها من أعضائنا في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في كل أنحاء العالم.

It is therefore a great honour for the IFRC to address this important meeting today on the day that brings the International Year of Volunteers, 2001 to a close.
ولذلك، فإنه لشرف عظيم للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أن يخاطب هذه الجلسة الهامة في اليوم الذي تختتم فيه سنة 2001، السنة الدولية للمتطوعين.

For further information, please contact the IFRC Delegation (e-mail delegation.newyork@ifrc.org; or ifrcny@un.int; tel. 1 (212) 338-0161, ext. 200.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (البريد الإلكتروني delegation.newyork@ifrc.org أو ifrcny@un.int؛ الهاتف 1 (212) 338-0161, ext. 200.]

Today, the promotion of humanitarian values continues to be at the heart of the mandate of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
واليوم، لا يزال تعزيز القيم الإنسانية في صميم ولاية الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

It was further observed that it was important to avoid any duplication of the work undertaken by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
ولوحظ أيضا أنه من المهم تفادي أي تكرار للأعمال التي يضطلع بها الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

The IFRC and the GRSP stand ready to work with such a coordinating body.
والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والشراكة العالمية للسلامة على الطرق يقفان على استعداد للعمل مع هيئة التنسيق هذه.

After the International Committee of the Red Cross (ICRC) insert National Red Cross and Red Crescent Societies
بعد لجنة الصليب الأحمر الدولية، تضاف عبارة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

the IFRC's approach to African development starts from communities.
يبدأ النهج الذي يتخذه الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر إزاء تنمية أفريقيا من المجتمعات المحلية.

AV mine incidents involving the ICRC, International Federation and National Societies 1990-2000
والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والجمعيات الوطنية

International Committee of the Red Cross
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر