"الدولي للمياه" - Traduction Arabe en Anglais

• International Water
• World Water
• the Water

preliminary questions regarding the adequacy of the main principles of International Water law for international groundwater.
مسائل أولية تتعلق بمدى ملاءمة المبادئ الرئيسية للقانون الدولي للمياه الجوفية الدولية.

Global International Water Assessment
التقييم الدولي للمياه في العالم

In that regard, Tajikistan proposes holding on that day a high-level dialogue of the General Assembly to discuss the implementation of the International Water Decade and the Millennium Development Goals on water and sanitation.
وفي ذلك الصدد، تقترح طاجيكستان أن يعقد في ذلك اليوم الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة لمناقشة تنفيذ العقد الدولي للمياه والأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.

WEF promotes awareness of World Water Day annually.
وتعزز المنظمة الوعي باليوم الدولي للمياه سنويا.

In recognition of World Water Day 2001, WEF co-sponsored a forum at United Nations Headquarters.
واحتفالا باليوم الدولي للمياه في عام 2001، شاركت المنظمة في رعاية منتدى في مقر الأمم المتحدة.

:: Stockholm International Water Institute
:: معهد استوكهولم الدولي للمياه

The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam Great Britain and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
ورعى هذا البرنامج كلٌّ من اليونيسيف والمركز الدولي للمياه والصرف الصحي، بدعم من أوكسفام بريطانيا العظمى، والمجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية.

Efforts are also under way to include irrigation infrastructure into the Infrastructure Consortium for Africa, the International Water Facility and the Rural Water Supply and Sanitation Initiative.
وهناك أيضا جهود تُبذل لإدخال البنى التحتية للري في أنشطة الاتحاد المعني بتمويل البنى الأساسية لأفريقيا والمرفق الدولي للمياه ومبادرات الإمداد بالمياه والإصحاح في الريف.

(d) Assisting in implementation of the Global International Water Assessment;
(د) المساعدة في تنفيذ التقييم الدولي للمياه على الصعيد العالمي؛

5. Female water professionals and women's groups joined forces and succeeded in putting women's empowerment and gender mainstreaming on the International Water agenda.
5 - وقد وحدت المشتغلات بشؤون المياه صفوفهن مع الجماعات النسائية، ونجحن في إدراج تمكين المرأة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جدول الأعمال الدولي للمياه.

The Chair of the Executive Council represented the Association at World Water Week, which was organized by the Stockholm International Water Institute and held in Stockholm in September 2010.
وقد مثل رئيس المجلس التنفيذي الرابطة في الأسبوع العالمي للمياه، الذي نظمه معهد ستكهولم الدولي للمياه وعقد في ستكهولم في أيلول/سبتمبر 2010.

Finland was also a party to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, concluded in 1992, which was based on the same principles of International Water law as the draft articles currently under consideration.
وفنلندا هي أيضا طرف في اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية المبرمة في عام 1992 التي تستند إلى نفس مبادئ القانون الدولي للمياه التي تستند إليها مشاريع المواد قيد النظر.

37. The annual event in Stockholm, organized by the Stockholm International Water Institute, was coordinated in 2013 with UN-Water, reflecting the International Year of Water Cooperation.
37 - جرى تنسيق الفعالية السنوية في ستوكهولم التي نظمها معهد ستوكهولم الدولي للمياه في عام 2013 مع آلية الأمم المتحدة للمياه، لإبراز السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

The overall goals of the UNEP water policy and strategy are improved assessment and awareness of environmental water issues, improved environmental management of basins, coastal and marine waters and improved cooperation and coordination between UNEP and others in the International Water sector.
37- تتمثل الأهداف الشاملة لسياسة واستراتيجية اليونيب بشأن المياه في تحسين تقييم القضايا البيئية للمياه والوعي بها، وتحسين الإدارة البيئية لمياه الأحواض والمياه الساحلية والبحرية، وتحسين التعاون والتنسيق بين اليونيب والآخرين في القطاع الدولي للمياه.

The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam GB and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
وترعى هذا البرنامج اليونيسيف والمركز الدولي للمياه والصرف الصحي، بدعم من أوكسفام - (بريطانيا العظمى) والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية.

230. Between 1999 and 2006, the UNEP Global International Water Assessment was tasked to prepare comprehensive strategic assessments of global International Water bodies to determine the root causes of the environmental degradation.
230 - في الفترة بين عامي 1999 و 2006،جرى تكليف عملية التقييم الدولي للمياه في العالم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإجراء تقييمات استراتيجية شاملة للمسطحات المائية الدولية في العالم من أجل تحديد الأسباب الجذرية للتدهور البيئي.

The organization participated in the fifth World Water Forum, held in Istanbul, Turkey in 2009, which included the launch of the International Indigenous Water Declaration.
وشاركت الجمعية في المنتدى العالمي الخامس للمياه الذي عقد في اسطنبول، تركيا في عام 2009 وتضمن نشر الإعلان الدولي للمياه الخاص بالشعوب الأصلية.

Each year, we organize events in the country to mark World Consumer Rights Day, on 22 March; World Water Day, from 22 to 24 June; and discussions on cybercrime, in partnership with other bodies.
وننظم كل سنة: اليوم الدولي للمستهلكين، في 22 آذار/مارس؛ واليوم الدولي للمياه من 22 إلى 24 حزيران/يونيه؛ ويوم الجريمة الحاسوبية بالشراكة مع وكالات أخرى.

The Country Status Overview reports developed by the Water and Sanitation Program of the World Bank provide another tool for situational analysis and diagnosis at the country level.
وتوفر تقارير استعراض حالة البلدان التي أعدها برنامج البنك الدولي للمياه وخدمات الصرف الصحي أداة أخرى لتحليل الحالة وتشخيصها على المستوى القطري.