"الدول الآسيوية" - Traduction Arabe en Anglais

• Asian States
• Asian countries
• African States
• American States
• the Asian
• ASIA
• Asian and
• Asian nations

Asian States: Bahrain, Indonesia, Kazakhstan, Qatar and Viet Nam.
الدول الآسيوية: إندونيسيا، البحرين، قطر، كازاخستان، فييت نام.

Asian States: Afghanistan, Kyrgyzstan, Mongolia, Myanmar and Solomon Islands.
الدول الآسيوية: أفغانستان، جزر سليمان، قيرغيزستان، منغوليا، ميانمار.

Asian States: Fiji, the Islamic Republic of Iran, Kuwait and the Republic of Korea.
الدول الآسيوية: فيجي، جمهورية إيران الإسلامية، الكويت وجمهورية كوريا.

My delegation would like to acknowledge the change in nomenclature within the 53-member Group of Asian States to the ASIA and the Pacific Small Islands Developing States Group.
يود وفدي أن يشيد بتغيير تسمية مجموعة الدول الآسيوية المكونة من 53 عضواً إلى مجموعة الدول الآسيوية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ.

Asian States: India, Kazakhstan, Maldives, Nepal and Turkmenistan.
الدول الآسيوية: تركمانستان، كازاخستان، ملديف، نيبال، الهند.

Consultations with the Group of African States and the Group of Asian States were still under way.
وقال إن المشاورات لا تزال جارية مع مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية.

The President announced that the election of one additional Vice-President from the Group of Asian States would take place as soon as the candidature had been communicated.
وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الآسيوية بمجرد تلقي الترشيح.

The Philippines was elected, by acclamation, as Vice-President of the Conference, to fill the remaining seat from the Group of Asian States.
وانتُخبت الفلبين، بالتزكية، لمنصب نائب رئيس المؤتمر، لتشغل المقعد المتبقي عن مجموعة الدول الآسيوية.

Subsequently, during the intersessional period, the Group of Asian States submitted a new nomination for the office of Second Vice-Chair.
ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس.

The three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in Lists C and D, respectively.
وينبغي أن يُنتخب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين جيم ودال، على التوالي.

I now give the floor to the representative of Cambodia, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة الآن لممثل كمبوديا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bhutan, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيس: الآن أعطي الكلمة لممثل بوتان، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.

Asian States: Afghanistan, Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Uzbekistan.
الدول الآسيوية: أفغانستان وإندونيسيا وباكستان والإمارات العربية المتحدة وأوزبكستان.

Asian States: Bhutan, Kuwait, Maldives, Uzbekistan, Yemen.
الدول الآسيوية: أوزبكستان، بوتان، الكويت، ملديف، اليمن.

For the three seats from among the Asian States, the three endorsed candidates are China, Japan and Singapore.
والمرشحون الثلاثة المؤيدون للمقاعد الثلاثة من بين الدول الآسيوية هم سنغافورة والصين واليابان.

The candidate for the post should come from the Group of Asian States.
إن المرشح لهذا المنصب ينبغي أن يكون من مجموعة الدول الآسيوية.

6. The Chairman said that no candidate had yet been proposed for the additional vacancy to be filled from the Group of Asian States.
6 - الرئيس: قال إنه لم يقترح بعد أي مرشح لشغل المنصب الشاغر الإضافي الذي من المقرر أن تشغله مجموعة الدول الآسيوية.

It will include many sports activities with a large number of Asian countries participating in various capacities.
وستشمل هذه الدورة العديد من الأنشطة الرياضية، بمشاركة عدد من الدول الآسيوية في مختلف مبارياتها.

Mr. Henriksen referred to the fact that a number of Asian and African States recognize the existence of indigenous peoples within their territories.
وأشار السيد هنريكسن إلى أن عدداً من الدول الآسيوية والأفريقية تعترف بوجود شعوب أصلية في أقاليمها.

(g) One national from Asian States or Latin American States in rotation.
(ز) أحد المواطنين من الدول الآسيوية أو دول أمريكا اللاتينية بالتناوب.

It will also surely enhance its activities in training and the dissemination of international law expertise among Asian and African States.
ومما لا شك فيه أن اللجنة ستعزز أنشطتها في التدريب ونشر الخبرة القانونية الدولية فيما بين الدول اﻵسيوية واﻷفريقية.

Looking back, Japan has come a long way, with the Japan-United States alliance as a permanent cornerstone, while steadfastly enhancing relationships with neighbouring Asian nations.
عندما ننظر إلى الوراء، نرى أن اليابان قطعت شوطا طويلا، يشكِّل فيه التحالف بين اليابان والولايات المتحدة لبنة أساسية دائمة، بينما تعزز العلاقات مع الدول الآسيوية المجاورة بصورة مطردة.