"الدول الأطراف المقدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• of States parties submitted
• submitted by States parties
• States Parties submitting
• States parties presenting
• State Parties submitting
• requested States parties
• of States parties to

Having considered the reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention,
وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية،

Having considered the reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention,
وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقا للمادة 18 من الاتفاقية،

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

increase the number of States Parties submitting information regularly; and
`1` زيادة عدد الدول الأطراف المقدمة للمعلومات بانتظام؛

13. Representatives of States parties presenting periodic reports are invited to make introductory comments for a maximum of 30 minutes.
13 - ويدعى ممثلو الدول الأطراف المقدمة للتقارير الدورية إلى الإدلاء بتعليقات استهلالية لا تجاوز مدتها 30 دقيقة.

Page 1, correct the list of State Parties submitting the document to read:
الصفحة 1، تُصَوَّب قائمة الدول الأطراف المقدمة للوثيقة لتنص على ما يلي:

Noting the responsibility of requesting and requested States parties to cooperate to ensure that a greater proportion of the proceeds emanating from corruption are recovered, returned or otherwise disposed of in accordance with the provisions of the Convention,
وإذ تلاحظ مسؤولية الدول الأطراف المقدمة والمتلقية للطلب عن التعاون لضمان استرداد نسبة أكبر من العائدات الناشئة من الفساد أو إعادتها أو التصرف فيها على نحو آخر وفقا لأحكام الاتفاقية،

This included, in particular, the timely posting of the reports of States parties submitted under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as of the Committee's concluding comments with regard to the consideration of those reports on the Division's web site.
ويشمل تحديث تلك البيانات، بتزويد موقع الشعبة على الإنترنت في الوقت المناسب بتقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وتزويد الموقع كذلك بما تقدمه اللجنة من تعليقات ختامية في موقعها على شبكة بشأن نظرها في تلك التقارير.

The replies to the questionnaire and other information, especially reports of States parties submitted in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, indicate progress in all regions in establishing, strengthening and refining the legal framework for equality, bringing it more closely in line with the requirements of the Convention.
وتبين الردود على الاستبيان وغيرها من المعلومات، ولا سيما تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التقدم في جميع المناطق من خلال إنشاء وتعزيز وتحسين إطار العمل القانوني من أجل المساواة وجعله أكثر اقترابا من متطلبات الاتفاقية.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
الرابع - النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

The States Parties submitting this working paper therefore particularly encourage considerations on the following aspects in the run-up and during the forthcoming Review Conference:
وبالتالي، فإن الدول الأطراف المقدمة لورقة العمل هاته، تشجع بوجه خاص على النظر في الجوانب التالية في الفترة الفاصلة عن المؤتمر الاستعراضي المقبل وخلال ذلك المؤتمر:

The States Parties submitting this working paper therefore particularly encourage considerations of the following aspects in the run-up and during the forthcoming Review Conference.
وبالتالي، فإن الدول الأطراف المقدمة لورقة العمل هذه، تشجع بوجه خاص على النظر في الجوانب التالية في الفترة السابقة للمؤتمر الاستعراضي المقبل وخلال انعقاده.

Comments on the health of women in States parties presenting initial reports: the Congo, Saint Kitts and Nevis, and Suriname
تعليقات على صحة المرأة في الدول الأطراف المقدمة تقاريرها الأولية: سانت كيتس ونيفيس وسورينام والكونغو

Page 1, correct the list of State Parties submitting the document to read:
الصفحة 1، تُصوب قائمة الدول الأطراف المقدمة للوثيقة على النحو التالي:

6. Consideration of reports of States parties to the Convention.
6- النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب الاتفاقية؛