"الدول الأعضاء لتوفير" - Traduction Arabe en Anglais

• Member States of grants and scholarships for
• Member States to provide
• Member States for the provision
• of Member States in providing

Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين

Report of the Secretary-General on offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training for Palestine refugees
تقرير الأمين العام عن الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين

The Organization relies on Member States to provide adequate resources and to pay their contributions in full and on time.
وتعتمد المنظمة على الدول الأعضاء لتوفير الموارد الكافية ودفع اشتراكاتها بالكامل وفي موعدها.

The long-term solution will involve a combination of arrangements with Member States for the provision of specialized support and the contracting of commercial support services.
وسيشتمل الحل الطويل الأمد على مزيج من الترتيبات مع الدول الأعضاء لتوفير الدعم المتخصص والتعاقد على خدمات الدعم التجاري.

Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees: report of the Secretary-General
الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين: تقرير الأمين العام

A/51/370 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
A/51/370 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين.

A/52/415 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
A/52/415 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين.

A/53/472 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
A/53/472 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين.

A/54/376 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
A/54/376 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين.

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees - Report of the Secretary-General
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين - تقرير الأمين العام

A/55/402 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees: report of the SecretaryGeneral
A/55/402 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين: تقرير الأمين العام

A/56/375 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees: report of the Secretary-General
الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين: تقرير الأمين العام A/56/375

A/55/402 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees)
A/55/402 (الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين)

A/56/375 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees)
A/56/375 (الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين)

A/57/282 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees)
A/57/282 (الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين)

A/58/339 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees)
A/58/339 (الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين)

The special effort on the part of Member States to provide French-speaking personnel, in particular civilian police officers, is welcome and should be sustained.
ومن الأمور موضع الترحيب، والتي يجب العمل على استدامتها، ما يبذل من جهود خاصة من جانب الدول الأعضاء لتوفير أفراد يتحدثون اللغة الفرنسية.

Work on support of Member States to provide/integrate capacity to enable rapid deployment of camps is in progress and is likely to be completed by 30 June 2013
وجار تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء لتوفير/إدماج القدرات للتمكين من نشر المعسكرات بسرعة، ومن المرجح أن تكتمل هذه المساعي بحلول 30 حزيران/يونيه 2013

Taking note also of the various systems used in Member States to provide treatment for drug dependence, including systems that offer such treatment as a matter of right in any setting, and systems that offer such treatment as an alternative to, or in addition to, imprisonment,
وإذ تحيط علماً أيضاً بالنظم المختلفة المستخدمة لدى الدول الأعضاء لتوفير العلاج من الارتهان للمخدِّرات، بما فيها النظم التي توفّر هذا العلاج باعتباره حقا في أي مكان، والنظم التي توفّره كبديل عن السجن أو بالإضافة إليه،

The Secretary-General indicates that the long-term solution will involve a combination of arrangements with Member States for the provision of specialized support and the contracting of commercial support services.
ويوضح الأمين العام أن الحل على المدى الطويل سوف يشمل مجموعة من الترتيبات مع الدول الأعضاء لتوفير الدعم المتخصص والتعاقد على خدمات الدعم التجارية.

16. Recognizes the increased national efforts of Member States in providing adequate financial and other resources for the strengthening of their public administration;
١٦ - تدرك الجهود الوطنية المتزايدة التي تبذلها الدول اﻷعضاء لتوفير الموارد المالية الكافية وغيرها من الموارد من أجل تعزيز إدارتها العامة؛