"الدول الاشتراكية" - Traduction Arabe en Anglais

• socialist States
• socialist countries

Former socialist States provide an important window into this phenomenon.
وتشكل الدول الاشتراكية السابقة واجهة مهمة لهذه الظاهرة.

Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States.
واليوم أصبح اقتصاد السوق لغة مشتركة في معظم أمم العالم، بما في ذلك العديد من الدول الاشتراكية السابقــة.

One of the main reasons for the failure of socialism lay in the inability of socialist States to adapt to change and in its systemic obstacles to innovation.
ويكمن أحد الأسباب الرئيسية لاخفاق الاشتراكية في عجز الدول الاشتراكية عن التأقلم مع التغيير وفي العقبات المنهجية أمام الابتكار.

Likewise, a group of socialist States of Eastern Europe or a group of their State enterprises was also given the right to apply for one mine site as pioneer investors under resolution II until the Convention enters into force.
وبالمثل، فمن حق مجموعة من الدول الاشتراكية في أوروبا الشرقية أو مجموعة من مؤسساتها الحكومية أن تتقدم لموقع تعدين واحد باعتبارها من المستثمرين الرواد بموجب القرار الثاني، الى أن تدخل الاتفاقية حيز النفاذ.

Transformation of the financial and banking services in the former socialist countries also made them prone to increased money-laundering activity.
كذلك، فإن التحولات التي طرأت على الخدمات المالية والمصرفية في الدول الاشتراكية سابقا قد جعلتها عرضة لتزايد أنشطة غسل اﻷموال.

(e) Six from socialist States of Eastern Europe.
(هـ) ستة أعضاء من الدول الاشتراكية في أوروبا الشرقية.

(e) Six from socialist States of Eastern Europe.
)ﻫ( ستة أعضاء من الدول الاشتراكية في أوروبا الشرقية.

As a matter of fact, when the United Nations adopted the International Covenant on Civil and Political Rights in 1966, the then socialist States were managing planned economies under which private ownership was largely restricted or prohibited in principle.
والواقع هو أنه عندما اعتمدت اﻷمم المتحدة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام ١٩٦٦ كانت الدول الاشتراكية آنذاك تدير اقتصادات مخططة كانت الملكية الخاصة فيها مقيدة إلى حد بعيد أو محظورة من حيث المبدأ.

151. Asked why there was so much passivity on the part of women, the representative said that all of the former socialist States had experienced a similar regressive movement of women.
١٥١ - وبسؤالها عن وجود ذلك القدر من السلبية من جانب المرأة، قالت ممثلة رومانيا ان جميع الدول الاشتراكية السابقة ألمت بها حركة ارتدادية نسائية مماثلة.

However, under the pressure of socialist States and third world States, social rights have also been included in international instruments of human rights.
بيد أن إدراج الحقوق الاجتماعية في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان() قد جاء نتيجة للضغوط التي مارستها الدول الاشتراكية ودول العالم الثالث.

9. A painting of churches by an artist from one of the socialist countries from the early twentieth century;
9 - لوحة تمثل (كنائس) بريشة أحد الفنانين من الدول الاشتراكية تعود إلى فترة بدايات القرن العشرين.