"الدول التالية الموقِّعة" - Traduction Arabe en Anglais

• following States signatories

The following States signatories to the Firearms Protocol were represented by observers: Australia, Canada, China and Germany.
26- وكانت الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول الأسلحة النارية ممثَّلةً بمراقبين: أستراليا، ألمانيا، الصين، كندا.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bhutan, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Smuggling of Migrants Protocol were represented by observers: Japan, Republic of Korea and Sri Lanka.
50- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: جمهورية كوريا، سري لانكا، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Ireland, Japan, Singapore, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic and Thailand.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

The following States signatories to the Trafficking in Persons Protocol were represented by observers: Czech Republic, Greece, India, Ireland, Japan, San Marino and Thailand.
70- ومُثّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول الاتجار بالأشخاص: إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، سان مارينو، الهند، اليابان، اليونان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, Ireland, Japan, Saudi Arabia, Sudan and Syrian Arab Republic.
20- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، كوت ديفوار، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, Ireland, Japan and Syrian Arab Republic.
14- ومُثِّلت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، كوت ديفوار، اليابان، بمراقبين.

The following States signatories to the Trafficking in Persons Protocol were represented by observers: Czech Republic, Japan, Sierra Leone and Sri Lanka.
62- ومثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول الاتجار بالأشخاص: الجمهورية التشيكية، سري لانكا، سيراليون، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan, Saudi Arabia and Syrian Arab Republic.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Andorra, Angola, Czech Republic, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Jordan, Pakistan and Republic of Korea.
26- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: الأردن، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، اليابان.

The following States signatories to the Protocol were represented by observers: Bolivia (Plurinational State of), Czech Republic, Japan, Luxembourg, Republic of Korea, Sri Lanka and Thailand.
69- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على البروتوكول: بوليفيا (دولة-المتعدّدة القوميات)، تايلند، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سري لانكا، لكسمبرغ، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Angola, Greece, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Japan, Republic of Korea, Thailand and Yemen.
14- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: أنغولا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، تايلند، جمهورية كوريا، الهند، اليابان، اليمن، اليونان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Belgium, Brunei Darussalam, Canada, Czech Republic, Ethiopia, Germany, Greece, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Japan, Pakistan, Portugal, Saudi Arabia, Singapore, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia and Ukraine.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: إثيوبيا، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، السويد، سويسرا، كندا، المملكة العربية السعودية، هايتي، الهند، اليابان، اليونان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Belgium, Brunei Darussalam, Canada, Czech Republic, Ethiopia, Germany, Greece, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Pakistan, Portugal, Saudi Arabia, Singapore, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand and Tunisia.
9- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثلة بمراقبين: إثيوبيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، السويد، سويسرا، كندا، لختنشتاين، المملكة العربية السعودية، هايتي، الهند، اليابان، اليونان.