"الدول المشاركة في المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• States participating in the Conference
• States participating in the Congress
• CSCE participating States
• State participating in the Congress
• States participating at the Conference

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلين عن ثلث الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر رئيسا ونائبين للرئيس ومقررا.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of the States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بسير المداولات عند حضور ممثلين عن ثلث الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Congress are present.
لرئيس المؤتمر أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء النقاش، عند حضور ثلث ممثّلي الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر رئيساً ونائبين للرئيس ومقررا.

Representatives of a majority of the States participating in the Conference shall constitute a quorum.
يُشكل ممثلو أغلبية من الدول المشاركة في المؤتمر نصابا قانونيا.

The community of States participating in the Conference expressed their political determination to implement these agreements in a non-selective manner, with objectivity and respect for universality.
وأعربت أسرة الدول المشاركة في المؤتمر عن عزمها السياسي على تطبيق هذه الترتيبات على نحو غير انتقائي وبموضوعية ومع احترام الطابع الشمولي.

Statements made in the general debate by representatives of States participating in the Conference shall be limited to 10 minutes and those of other participants to 8 minutes.
وتحدد مدة البيانات التي يدلي بها في المناقشة العامة ممثلو الدول المشاركة في المؤتمر بعشر دقائق، وتلك التي يدلي بها المشاركون الآخرون بثماني دقائق.

The Australian Permanent Mission would be grateful if this report could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member States to the Conference, as well as to observer States participating in the Conference.
وترجو البعثة الدائمة لأستراليا ممتنة إصدار هذا التقرير كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وكذلك الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب.

The Australian Permanent Mission would be grateful if this report could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all Member States to the Conference, as well as to Observer States participating in the Conference.
وستكون البعثة الدائمة لأستراليا ممتنةً لو أمكن إصدار هذا التقرير في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وكذلك الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب.

The Delegation of Japan to the Conference on Disarmament would be grateful if this report could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all Member States to the Conference, as well as Observer States participating in the Conference.
ويرجو وفد اليابان من مؤتمر نزع السلاح أن يصدر هذا التقرير في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وكذلك الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب.

Each State represented at the Conference shall have one vote, and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives of States participating in the Conference present and voting.
يكون لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الحاضرين المصوتين.

We would be grateful if this report could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all Member States to the Conference as well as to Observer States participating in the Conference.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بإصدار هذا التقرير كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وكذلك الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Congress are present.
لرئيس المؤتمر أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بسير المناقشة، عند حضور ثلث ممثّلي الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

CSCE participating States will, of course, retain the right set out in the United Nations Charter to take a dispute to the Security Council at any stage.
وبطبيعة الحال تحتفظ الدول المشاركة في المؤتمر بحقها الوارد في ميثاق اﻷمم المتحدة في عرض أي نزاع على مجلس اﻷمن في أية مرحلة.

The right of reply shall be accorded by the President to a representative of a State participating in the Congress who requests it.
يمنح الرئيس حق الردّ لمن يطلبه من ممثّلي الدول المشاركة في المؤتمر.