"الديمقراطي الاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Social Democratic
• Social Democrat
• Social Democrats
• SPD
• SDA
• SNSD
• Social-Democratic
• SDP

Efforts led by the Social Democratic Party to reconstruct Federation authorities
الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية

Dr. Emir Frasto President of Gorazde Social Democratic Party (SDP)
الدكتور أمير فراستو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي في غوراجدي

Mr. António Barbosa de Melo, Member of Parliament, Social Democratic Party
السيد أنطونيو باربوزا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي

The Social Democratic Party had itself established a 40-per-cent quota for women, and it had worked well.
غير أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي نفسه أنشأ حصة للمرأة بنسبة 40 في المائة وقد أثبتت نجاحها.

Meeting with the leader of the United Social Democratic Party
اجتماع مع زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي المتحد

Social Democratic Party
الحزب الديمقراطي الاجتماعي حزب الشعب الاجتماعي

Founding member of the Social Democratic Party (PSD)
:: عضوة مؤسسة للحزب الديمقراطي الاجتماعي

activities: Social Democratic policy debater on social welfare, taxation, wage-earner funds, etc.
مناظرة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في السياسات المعنية بالرعاية الاجتماعية والضرائب وصناديق الأجراء وما إلى ذلك.

At present only one political party, the Lithuanian Social Democratic Party, has introduced quotas for its election list.
وفي الوقت الحالي، هناك حزب سياسي واحد فقط، هو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الليتواني، أدخل حصصا في قائمته الانتخابية.

Member, Executive Committee of the Social Democratic Party.
وعضو اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي الاجتماعي.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.

Pashtoons Social Democratic Party (PSDP)
الدكتور كبير ستوري، حزب الباشتون الديمقراطي الاجتماعي

Social Democratic Party of Slovenia SDS
الحزب الديمقراطي الاجتماعي لسلوفينيا صفر

The opposition won 156 seats in the 2010 elections, and is comprised of the Arbetarpartiet - Socialdemokraterna (Swedish Social Democratic Party), Vänsterpartiet (Left Party) and Miljöpartiet de Gröna (Green Party).
ونالت المعارضة 156 مقعداً في انتخابات عام 2010، وهي مؤلفة من الحزب الديمقراطي الاجتماعي السويدي وحزب اليسار وحزب الخضر.

Interim Prime Minister, Mr. Almazbek Atambaev, of the Social Democratic Party, won in the first round, with 63.2 per cent of the votes.
وقد فاز في الدور الأول رئيس الوزراء المؤقت السيد ألمزبيك أتامباييف عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي بنسبة 63.2 في المائة من الأصوات.

1 woman in the parliamentary caucus of the Social Democratic Party.
امرأة واحدة من التجمع النيابي للحزب الديمقراطي الاجتماعي.

Social Democratic Party Democratic Liberal Party
الحزب الديمقراطي الاجتماعي الحزب الديمقراطي الليبرالي

The Deputy Chairman of the Social Democrat Populist Party held a press conference to commemorate the Day.
وعقد نائب رئيس الحزب الشعبي الديمقراطي الاجتماعي مؤتمرا صحفيا ﻹحياء ذكرى هذا اليوم.

3: Gibraltar Socialist Labour Party (GSLP), Liberal Party of Gibraltar (Liberal), Gibraltar Social Democrats (GSD)
3 أحزاب: حزب العمال الاجتماعي لجبل طارق، الحزب الليبرالي لجبل طارق، الحزب الديمقراطي الاجتماعي

So Germany will be left with a grand coalition – just as the German electorate wanted. The SPD will recoil at the prospect, sit on the fence, and finally give in, because Merkel has a powerful disciplinary instrument: she could call a new election, in which the CDU would probably win an outright majority.
وبالتالي فإن ألمانيا تصبح في مواجهة ائتلاف كبير ــ تماماً كما أراد الناخبون الألمان. وسوف يتهرب الحزب الديمقراطي الاجتماعي من هذا الاحتمال فينعزل بعض الوقت ثم يستسلم في النهاية، لأن ميركل تمتلك أداة تأديبية قوية: فهي قد تدعو إلى انتخابات جديدة ربما يحصد فيها الاتحاد الديمقراطي المسيحي أغلبية صريحة.

In the Federation, the Social-Democratic Party (SDP BiH) received the highest level of popular support, followed by the Party of Democratic Action (SDA).
ففي الاتحاد، حصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك على أكبر قدر من التأييد الشعبي ويليه في ذلك حزب العمل الديمقراطي.

In the same month, the President of SNSD presented his party's proposal for constitutional reform in the media.
وفي الشهر نفسه، قدم رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل اقتراح حزبه للإصلاح الدستوري في وسائط الإعلام.

The Minister and SDP, in turn, challenged the President's decision.
ثم طعن الحزب الديمقراطي الاجتماعي والوزير المذكور بدوره في قرار الرئيس.