"الدينار الأردني" - Traduction Arabe en Anglais

• Jordanian dinar

Three currencies were used in the territories: Jordanian dinar, Israeli shekel and United States dollar.
وقال إن ثلاث عملات تستخدم في الأراضي وهي الدينار الأردني والشيكل الإسرائيلي ودولار الولايات المتحدة.

The fall of the Jordanian dinar was due to a combination of economic factors existing at that time.
ذلك أن انخفاض قيمة الدينار الأردني نتجت عن مجموعة عوامل اقتصادية كانت سائدة وقتذاك.

In the West Bank, the basic matrix salary is adjusted for the fluctuation of the Jordanian dinar against the United States dollar.
وفي الضفة الغربية، تُدخل تسويات على المرتب المستخدم في المصفوفة المحاسبية الأساسية لمواجهة تقلب سعر صرف الدينار الأردني مقابل دولار الولايات المتحدة.

Although the Jordanian dinar is currently pegged against the United States dollar, the introduction of currency protection changes the liability into a United States dollar liability rather than a Jordanian dinar liability.
ورغم أن الدينار الأردني مربوط حاليا بدولار الولايات المتحدة، فإن الحماية من تقلبات العملة تغير الالتزام إلى التزام مقيّم بدولار الولايات المتحدة وليس بالدينار الأردني.

IDEC asserts that during the one-year delay, the value of the Jordanian dinar decreased significantly.
185- وتؤكد شركة إربد أن قيمة الدينار الأردني انخفضت انخفاضاً كبيراً خلال فترة التأخير التي بلغت سنة.

Given that the Israeli shekel had an unstable history in the 1970s and the first half of the 1980s, and that the Jordanian dinar depreciated in value at end of 1980s and early 1990s, it was expected that Palestinians would try to protect the purchasing power of their money by holding a more stable currency.
وكان متوقعاً أن يسعى الفلسطينيون إلى حماية قوة أموالهم الشرائية بحيازة عملة أكثر استقراراً من الشاقل الإسرائيلي الذي سجل تاريخاً غير مستقر في السبعينات والنصف الأول من الثمانينات، وأكثر استقراراً من الدينار الأردني الذي شهد هبوطاً في قيمته في نهاية الثمانينات وأوائل التسعينات.

Currency: Jordanian dinar (JD)
العملة: الدينار الأردني

Jordanian dinar
الدينار الأردني

1 Jordanian dinar
الدينار الأردني

Yes (Jordanian dinar/United States dollar)
نعم (الدينار الأردني/دولار الولايات المتحدة)

Yes (Jordanian dinar/United States dollar)
نعم (الدينار الأردني/ دولار الولايات المتحدة)

There are also coins in denominations of 1, 5, 10, 25 and 50 (100 piasters equal 1 dinar). The Jordanian dinar is officially pegged to the United States dollar at a rate of 1 dinar = $US 1.42.
وهناك أيضا قطع نقد معدنية من فئة قرش واحد وخمسة قروش وعشرة قروش وخمسة وعشرين قرشا وخمسين قرشا (الدينار الواحد يساوي 100 قرش) ويرتبط سعر الدينار الأردني بسعر دولار الولايات المتحدة بحيث تبلغ قيمة الدينار الواحد 1.42 دولارا.