"الديوكسين" - Traduction Arabe en Anglais

• dioxin
• dioxins
• PCDD
• of the'
• dibenzo-p-dioxins

Reclamation smelters should therefore be monitored for both dioxin and furan emissions.
وبالتالي يجب رصد مصاهر الإستخلاص بالنسبة لإنبعاثات كل من الديوكسين والفيوران.

The results will directly feed into the Stockholm Convention methodology for identifying and quantifying dioxin and furan releases.
وسيتم إثراء منهجية اتفاقية استكهولم من أجل تحديد وقياس إطلاقات الديوكسين والفيوران بهذه النتائج مباشرة.

Facilities for such monitoring and inventory are limited, especially for dioxins analysis.
والمرافق الخاصة بعمليات الرصد والحصر هذه محدودة وخاصة بالنسبة لتحليل الديوكسين.

At most of the solid waste disposal sites, there is a practice of open burning, which releases toxic substances, such as dioxins.
وفي معظم مواقع التخلص من النفايات الصلبة يتبع أسلوب الحرق في العراء، مما يؤدى إلى انبعاث المواد السامة مثل الديوكسين.

Correlations have been found between CO emissions, burn-out quality and PCDD/F emissions.
ووجد ارتباط بين انبعاثات أول أكسيد الكربون، ونوعية الاحتراق وانبعاثات الديوكسين/الفيوران.

Because of a high level of dioxin dumping, the three incinerators were stopped.
فقد أُوقف العمل في المرمِّدات الثلاثة بسبب ارتفاع مستوى إلقاء الديوكسين.

A UNEP report on dioxin and furan inventories was also issued in 1999.
وتم أيضاً في عام 1999 إصدار تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن قوائم حصر الديوكسين والفيوران.

As fish is a staple in the diet of the islanders, this would include background information and demonstrations on the procedures involved in the monitoring of food fish for dioxin and furan concentrations.
وحيث أن الأسماك هي المصدر الرئيسي للغذاء بالنسبة لسكان الجزر، لذا فإن هذا العمل سيتضمن توفير معلومات أساسية وإرشادات بشأن الإجراءات الداخلة في رصد تركيزات الديوكسين والفيوران في أسماك الغذاء.

The Secretariat also promotes the UNEP toolkit for identifying and quantifying dioxin and furan releases.
وتقوم الأمانة أيضاً بالترويج لمجموعة أدوات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتحديد وقياس الديوكسين واطلاقات الفيوران.

No data are given for dioxin limits nor is there broad global agreement as to what those data should be.
لا توجد بيانات بشأن حدود الديوكسين ولا يوجد كذلك إتفاق عالمي واسع عما يجب أن تكون عليه هذه البيانات.

Furthermore, criticisms levelled against incineration arise from its history of releasing dioxins and furans.
علاوةً على ذلك، تنشأ الاتهامات الموجهة للمحارق من تاريخها في إطلاق انبعاثات أنواع الديوكسين والفوران.

Formation, release and control of dioxins in cement kilns - A review.
تكوين وإطلاق ومراقبة الديوكسين في قمائن الأسمنت.استعراض.

dioxins being the most toxic, man-made chemicals known to science cause all sorts of things.
الديوكسين هي أكثر الكيماويات الصناعية سُـمّية. معروفة علمياً بتسبّبها بكل أصناف المشاكل.

Men have no way in their bodies to get rid of dioxins, but, women have two ways.
لا تمتلك أجساد الرجال طريقة للتخلص من الديوكسين لكن النساء لديهن طريقتين.

PCBs have been banned since the 70s, but, they persist in the environment, dioxins.
تمّ تحريم ثنائي الفينيل متعدد الكلور منذ السبعينيات لكنها ما تزال في البيئة، الديوكسين.

7. Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
٧- ويلخص الجدول ١ تدابير مكافحة انبعاثات الديوكسين/الفيوران من عادم مركبات النقل البري ذات المحرك.

This may result in indirect PCDD/F reduction by decreasing the waste amounts to be incinerated.
وقد ينتج عن ذلك تقليل غير مباشر لكمية الديوكسين/الفيوران من خلال تقليل كميات النفايات التي تخضع للحرق.

b/ dioxins and furans (PCDD/F): Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF) are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
)ب( مركبات الديوكسين والفيوران )PCDD/F(: مركبات ثنائي بنزو - بارا - ديوكسين المتعدد الكلورة )PCDD( ومركبات ثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلورة )PCDF( هي مركبات عطرية ثلاثية الحلقات تتكون من حلقتي بنزين مرتبطتين بذرتي أكسجين في حالة مركبات PCDD وبذرة أكسجين واحدة في مركبات PCDF، ويمكن أن يحل محل ذرات الهيدروجين فيها ما يصل إلى ٨ ذرات كلور.