"الديون قصيرة الأجل" - Traduction Arabe en Anglais

• short-term debt

:: The ratio of foreign exchange reserves to short-term debt is high in all countries.
:: تعد نسبة الاحتياطيات من العملات الأجنبية إلى الديون قصيرة الأجل عالية في جميع البلدان.

If short-term debt is owed by banks, then the banking system's soundness and the quality and liquidity of its external assets must be taken into account in assessing the country's external creditworthiness.
وإذا كانت الديون قصيرة الأجل مملوكة للمصرف، عندئذ يجب مراعاة سلامة النظام المصرفي ونوعية وسيولة أصوله الخارجية عند تقييم الجدارة الائتمانية الخارجية للبلد.

short-term debt
الديون قصيرة الأجل

Export growth also contributed to a fall in the ratio of short-term debt to foreign exchange reserves as it allowed a substantial build-up of reserves in a number of emerging market economies that also received net private capital flows over and above their needs for current-account financing.
وساهم نمو الصادرات أيضا في تدني في نسبة الديون قصيرة الأجل إلى احتياطيات النقد الأجنبي، حيث أنه أعقب تكوين احتياطيات ضخمة في عدد من الاقتصادات السوقية الجديدة تلقت أيضا تدفقات صافية من رؤوس الأموال الخاصة تفوق احتياجاتها من تمويل للحساب الجاري.