"الذائب" - Traduction Arabe en Anglais

• melted
• melting
• melt
• molten
• meltwater

Well, we got about 20 jelly beans and 6 ounces of melted ice.
حســناً, لدينا 20 علبة فاصـولياء فـاسدة و سـت أونصات من الثلج الذائب

Leather pocket absorbed not only the melted ice but our killer's saliva.
جلد جيب الطاولة لم يمتص فقط الثلج الذائب و لكن لعاب القاتل أيضا

Global warming has precipitated the melting of snow in the Nepalese Himalayas, and about two dozen of our glacial lakes could burst their banks any time, causing a huge loss of lives and property.
وقد رسَّب الاحترار العالمي الثلج الذائب في جبال الهملايا النيبالية، ويمكن لنحو عشرين بحيرة من بحيراتنا الجليدية أن تفجِّر ضفافها في أيّ وقت، مؤدية إلى خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.

melting snow feeds freshwater streams which pour off the land.
يغذّي الجليد الذائب جداول المياه العذبة التي تتدفّق خارج الأرض

melt water should bring life to the lowlands.
الماء الذائب يجب أن يعيد الحياة للأراضي المنخفضة

This is because they are riff-raff and dregs of society and good-for-nothings, as useless as slag in molten iron in the furnace.
والسبب في ذلك هو أن رُعاع وقذارة المجتمع والعديمي النفع لا يساوون أكثر من الخَبَث المترسب من صفوة المعدن الذائب.

He approaches the seal and does that meltwater stalk that has never been filmed before.
اقترب منها و طبّق خطّة التخفّي في الماء الذائب التي لم تُصوّر سابقًا

You hear about people living for days all the time off bark and melted snow.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Meanwhile I was about to run this melted take-out box through the video spectral comparator.
حالياَ كنت على وشك فحص صندوق الطلبات الذائب هذا من خلال فيديو المقارنات الطيفية

Wish I had a little melted cheese to dip it in.
أتمنى لو كَانَ عِنْدي قليلاً الجبنُ الذائب لأغطه.

The mortal cold softened e the melted snow disclosed thousand of corpses in the streets.
البروده القارصه ستقل حدتها كثيراً لكن الثلج الذائب سيكشف الغطاء عن الالاف الجثث الملقاه فى الشوارع والطرقات

I'm a dolphin who's never tasted melted snow.
أنا دولفين لم يتذوق أبدا طعم الثلج الذائب

Animals that have spent the winter far offshore follow the melting ice into the bays and fjords.
تتبع الثلج الذائب نحو الخِلجان والمَضائق البحرية.

melting river ice doesn't just make travelling harder.
ثلج النهر الذائب لا يجعل السفرأكثر صعوبة فقط.

And that's when they focused on those pools of melting water.
وهناك ركزوا على بركات الماء الذائب

Only now and for some perhaps hauntingly the melting ice sheets revealed through fossilized remains, but nothing is permanent and life is fragile and beautiful.
فقط الآن، و للبعض ربما تكون خلّابةٌ، صفائح الجليد الذائب تُبدي البقايا الإحفوريّة، و لكن ليس هناك من شيءٍ دائم و الحياة هشّة و جميلة.

Pickup Patty melt. Correction, panty melt.
خذي الشطيرة الذائبة تصحيح, السروال الذائب

Now, above me is the fresh snow from this winter, and down here, this brown line, is the melt from the summer before.
والآن ، فوقي الثلج الجديد من الشتاء الحالي والخط البنيّ بالأسفل هنا هو الذائب من الصيف الفائت

Each summer, as a result of rising temperatures, more and more melt water is forming lakes and rivers on the surface of the ice.
كل صيف ، كنتيجة لزيادة درجات الحرارة كمية كبيرة من الماء الذائب يكوّن بحيراتٍ وأنهاراً على سطح الجليد

Then, once again, the molten rock beneath Earth's surface burst forth and flooded a huge area of western India.
بعدها, مرة أخرى الصخر الذائب أسفل سطح الأرض برز صاعداً و غمرَ مساحة شاسعة من غرب الهند.

You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

But the glacial meltwater allows evergreen forests to grow.
الماء الذائب يسمح بنمو الغابات دائمة الخضره