"الذخيرة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• submunition
• sub-munition
• submunitions

3. a munition or submunition designed to produce electrical or electronic effects;
3- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

3. A munition or submunition designed to produce electrical or electronic effects;
3- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لإحداث آثار كهربائية أو إلكترونية؛

2. " sub-munition " of cluster munitions means a munition, which contains explosives and separates from a parent munition.
2- يُقصد بعبارة " الذخيرة الفرعية " من الذخائر العنقودية ذخيرة تحوي متفجرات تنفصل عن الذخيرة الأم.

The problem of unexploded submunitions required special attention.
وتتطلب مشكلة الذخيرة الفرعية غير المتفجرة اهتماماً خاصاً.

1. A munition or submunition designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics, or chaff;
1- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لنثر مواد مضيئة أو دخانية أو مركبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛

1. A munition or submunition designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics, or chaff;
1- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لإطلاق مواد مضيئة أو دخانية أو مركّبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛

Hence, a complete, stable, and safe system design is a mandatory prerequisite for reliable and safe ammunition including submunition.
ومن ثم فإن تصميم المنظومة تصميماً كاملاً وثابتاً وآمناً هو شرط أساسي للذخيرة الآمنة التي يُعوَّل عليها، بما في ذلك الذخيرة الفرعية.

In most cases, a controlled expulsion from the carrier munition is necessary to distribute the submunition over the target area.
وفي معظم الحالات، يكون من الضروري وجود نظام طرد من الذخيرة الناقلة متحكم فيه بغية توزيع الذخيرة الفرعية على امتداد المنطقة المستهدفة.

(c) a munition or submunition designed to produce electrical or electronic effects;
(ج) الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

1. a munition or submunition designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics, or chaff;
1- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لنثر مواد مضيئة أو دخانية أو مركبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛

This sub-munition was not completely intact and did not contain prohibited agents.
ولم تكن هذه الذخيرة الفرعية سليمة تماما ولم تكن تحتوي على أي عوامل محظورة.

Explosive sub-munition: means a munition that in order to perform its task separates from a parent munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact.
الذخيرة الفرعية المتفجرة: يُقصد بها ذخيرة تنفصل من أجل أداء مهمتها عن ذخيرة أصلية وتكون مصممة لكي تشتغل بتفجير عبوة متفجرة قبل الارتطام أو عنده أو بعده.

The question of submunitions must figure prominently among the group's discussions.
كما ينبغي إيلاء اهتمام كبير في مناقشات الفريق لمسألة الذخيرة الفرعية.