"الذكرى السنوية العاشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the tenth anniversary of
• tenth anniversary of the
• of the tenth anniversary
• marks the tenth anniversary
• marked the tenth anniversary
• mark the tenth anniversary

This year, China presented to the United Nations posters for the tenth anniversary of International Youth Year.
وفي هذا العام قدمت الصين لﻷمم المتحدة ملصقات بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

As we approach the tenth anniversary of the Chernobyl accident, it is our shared objective that such a catastrophe cannot recur.
ومع اقتراب حلول الذكرى السنوية العاشرة لحادث تشرنوبيل، فإن هدفنا المشترك هو الحيلولة دون تكرر وقوع مثل هذه الكارثة.

In another development, several hundred Hamas members and supporters demonstrated in Nablus to mark the tenth anniversary of the intifada.
وفي حادث آخر، تظاهر عدد كبير من أعضاء حركة حماس ومناصريها، في نابلس ﻹحياء الذكرى السنوية العاشرة للانتفاضة.

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Next week is the tenth anniversary of the expansion of ECO.
يوافق الأسبوع المقبل الذكرى السنوية العاشرة لتوسيع منظمة التعاون الاقتصادي.

Next year will mark the tenth anniversary of the genocide in Rwanda.
ستمر في العام القادم الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية في رواندا.

Programmes/activities for the tenth anniversary of the genocide and the establishment of the International Criminal Tribunal for Rwanda
البرامج والأنشطة التي جرى تنظميها بمناسبة حلول الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية وإنشاء المحكمة الجنائية لرواندا

As you are aware, this year the United Nations family marked the tenth anniversary of the ethnic genocide in Rwanda.
وكما تعلمون فقد أحيت أسرة الأمم المتحدة هذا العام الذكرى السنوية العاشرة للإبادة العرقية التي جرت في رواندا.

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

[Original: Chinese and Russian] Astana Declaration on the tenth anniversary of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان أستانا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس منظمة شانغهاى للتعاون

2005/232 Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

the tenth anniversary of the attack on the Twin Towers in the city of New York took place a few days ago.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

Next year marks the tenth anniversary of the adoption of the Programme of Action.
وفي العام المقبل ستحل الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل.