"الذل" - Traduction Arabe en Anglais

• humiliation
• humiliating
• humiliated
• indignity
• humility
• yoke

It became necessary that we convene in Durban because, together, we recognized the fact that there are many in our common world who suffer indignity and humiliation because they are not white.
لقد بات من الضروري أن نجتمع هنا في ديربان لأننا أدركنا معاً أن هنالك العديد في عالمنا المشترك ممن يعاني من الذل والمهانة لأنه لا ينتمي إلى العرق الأبيض.

Some commit suicide because of the humiliation and embarrassment they suffer.
وبعضهن ينتحرن بسبب ما يعانينه من الذل والحرج.

This boy's not the one who should suffer humiliation.
هذا الصبي ليست واحدة الذين ينبغي أن يعاني الذل.

She's probably cowering in humiliation after that performance tonight. Probably.
على الأرجح ترتعد من الذل بعد ذلك الأداء في الليل

You know how humiliating it would be if anyone found out about this?
تعرفان مدى الذل الذي سأتعرض له إن اكتُشف أمري؟

And now I have to suffer the humiliation of calling and canceling everything.
والآن لا بد لي من يعاني من الذل الدعوة وإلغاء كل شيء.

It's difficult to see Olivia being put through this right now... the pain, the humiliation, racism, sexism, all by folks who have no idea who she is, what she's about.
إنه من الصعب رؤية أوليفيا تمر بمثل هذه الأشياء الآن الألم ، الذل ، العنصرية ، تمييز الجنس

And I'm willing to relive that humiliation in public because I know that as long as Beth is involved, it will be in good hands.
وأنا على استعداد لتخفيف إن الذل في العلن لأنني أعرف أن طالما ويشارك بيت , سيكون في أيد أمينة.

In a flash, your whole life all those days of drudgery and humiliation, wasted.
بلمح البصر , حياتكِ كلها تلك الأيام التي قضيتها بالعمل الشاق و الذل قد تبدّدت

I can skip dinner now that I'm so full on humiliation.
باستطاعتي تفويت العشاء فأنا شبعت من الذل

In a final humiliation the Hackers went to work for the bank that took their home.
اقسى درجات الذل ذهب الهاكرز للعمل في البنك الذي اخذ منزلهم

He harbors childhood pain tied to bedwetting or some similar humiliation.
إنّه يؤوي ألم طفولة مُرتبط بتبليل الفراش أو بعض الذل المُماثل.

You know, I could handle being broke, but humiliation is another thing.
اتعلم, انا استطيع تحمل الانكسار ولكن الذل, شئ اخر

Except save Papa from living out his days in humiliation and grief.
بإستثناء إنقاذ أبي من أن يعيش بقية أيامهِ في الذل و الحزن

You're like lemmings, marching off the cliff of competitive humiliation.
انت كالقوارض تمشين من على جرف الذل التنافسي

The Pakistani people have tasted humiliation and contempt for decades.
الشعب الباكستاني ذاق الذل .والاحتقارلعدةعقود

You better call now and get the humiliation over with.
من الافضل أن تتصل الآن و تضع حداً لهذا الذل

Allah, who put my livelihood under my spear and who inflicts humiliation and scone on those who disobey my words.
الله، الذي حدد رزقى عند خلقى والذي يوقع الذل والمهانة على أولئك الذين يعصون أمره

Was it this far, your humiliating walk?
هل كانت كهذه المسافة مشية الذل التي تعرضت لها؟

Despite all that, anyone who resists the occupation, refusing to be humiliated, is prevented from finding a livelihood and has no other alternative but to sacrifice his life, and is called a terrorist who must be condemned.
ورغـم ذلك كلـه، فـإن من يقاوم الاحتلال ويرفض الذل والمهانـة وتـُـسـَـدّ كافة السبل أمامـه ولم يتبـق لـه إلا التضحية بحياته، يوصـم بالإرهاب وتجب إدانتـه، بل ومعاقبة ذويـه وعشيرته.

He was a man who made humility and simple truth more powerful than empires."
فقد كان رجلا ...جعل من الذل ...و الحقائق البسيطة

The Germans tried to win the support of Jews in Eastern Europe by promising them liberation from the Russian yoke.
حيث كان الألمان يحاولون كسب دعم اليهود في أوروبا الشرقية من خلال وعدهم لهم بالحرية من نير الذل الروسي