"الذهاب إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• go if
• leave if
• going if

Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview?
هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

I wouldn't have asked you to go if I didn't wanna go with you.
لم أكن لأطلب منك الذهاب إذا لم أرد الذهاب معكِ

You can go if you want to. I'll eat alone.
يمكنك الذهاب إذا أردتْ سأتناول الطعام لوحدي.

You know, you can go if you want.
, أتدرين . أنتِ تستطيعين الذهاب إذا أردتِ

I didn't know you were going to the 9:00 mass, but, hey, I can leave if my son doesn't want me to practice my faith.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

We need to get going if we're going to make it in time.
نحن نريد الذهاب إذا أردنا جعلها في الوقت المناسب.

Um, but I can go if this is not a good time.
لكن أستطيع الذهاب إذا كان هذا الوقت غير مناسب

You don't have to go if you don't want to.
ليس عليك الذهاب إذا كنت لا ترغب في ذلك

I told you you could go if you got a B on your history exam, which you didn't.
قلت لكِ بإستطاعتك الذهاب إذا إجتزتي إختبار التاريخ ، ولم تفعلي ذلك

I can go if I'm gay and my lover is jewish. I can go if I'm single.
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب

We've got to go if we want to catch that plane.
لقد حصلت على الذهاب إذا كنا نريد للقبض على تلك الطائرة.

I'll offer to go if anybody else will.
سأقدم على الذهاب إذا أقدم على ذلك أى شخص آخر

He's on crutches. The doctor says he can go if he's careful.
إنه يمشى بعكاز,الطبيب قال أنه يستطيع الذهاب إذا كان حذراً

Nobody's asking you to go. If the vampires need grooming tips, we'll call you.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

I have to go. If there's anything you need, you just talk to him, OK?
علي الذهاب,إذا احتجتي أي شيء اطلبي منه؟

You'd better go if you're busy.
وكنت أفضل الذهاب إذا كنت مشغولا.

You may go if Madge or Alice will go with you.
بإمكانكم الذهاب إذا "ماج" أو "أليس" ذهبتا معكما

I understand. You can't go if she doesn't.
.أفهم هذا لا يمكنك الذهاب إذا لم تذهب

We'd better go if we want to catch that movie.
علينا الذهاب إذا كنت سنلحق بالفلم

- You can leave if you want. - Do you want me to?
.يمكنك الذهاب إذا أردت - هل تريدينني أن أذهب ؟

You can leave if you want.
يمكنك الذهاب إذا أردت

We need to get going if we're gonna beat Christmas Eve traffic and make good time to the cabin.
نحن بحاجة للحصول على الذهاب إذا نحن ستعمل ضربات ليلة عيد الميلاد المرور وجعل الوقت المناسب إلى المقصورة.