"الذى ستفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• are you gonna do
• are you going to do
• will you do

Can't say as I blame them, I mean, what are you gonna do?
ولا تستطيع أن تلومهم أعنى , ما الذى ستفعله ؟

What are you gonna do about that, Marshal?
ما الذى ستفعله حيال ذلك أيها المارشال ؟

What are you gonna do with that life?
فما الذى ستفعله فى تلك الحياة ؟

You don't like her either. What are you going to do about it?
انك لا تحبها أيضا ما الذى ستفعله حيال ذلك ؟

So, what are you going to do when they arrest you?
أذن ما الذى ستفعله بعد أن يقبضوا عليك ؟

What are you going to do with it after you get it?
ما الذى ستفعله به بعد أن تحصل عليه ؟

And anyway, what will you do here?
وعلى أى حال ، ما الذى ستفعله هنا ؟ اذهب فقط

So what are you gonna do when you find'em?
إذن ما الذى ستفعله عندما نجدهم؟

What are you gonna do?
ما الذى ستفعله ؟

What are you gonna do, Jonah?
ما الذى ستفعله , جوناه ؟

And then what the hell are you gonna do?
ما الذى ستفعله الان؟

What the fuck else are you gonna do?
ما الذى ستفعله أيضا ؟

What are you gonna do, rough me up?
ما الذى ستفعله. هل ستضربنى؟

What are you gonna do, hurt me?
ما الذى ستفعله ؟ ستؤذينى ؟

He said, "They will surrender. What are you going to do about it?"
،وقال لى : "سوف يستسلمون "ما الذى ستفعله فى هذا الشأن ؟

What else are you going to do?
سيد. شين ! ما الذى ستفعله ايضاً غير هذا ؟

So... what are you going to do about the other thing?
إِذن ما الذى ستفعله بشأن الأمر الآخَر ؟

So, what are you going to do now?
حسناَ . ما الذى ستفعله الان ؟

I asked, what are you going to do?
اسألكم ما الذى ستفعله ؟

What are you going to do, Sayid? Wait.
ما الذى ستفعله يا سيدى ؟

What will you do, physician?
ما الذى ستفعله أيها الطبيب ؟