"الذى يجعلك تظن" - Traduction Arabe en Anglais

• makes you think

And what makes you think that they'll allow us aboard?
و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود

And what makes you think that I'm gonna shout so loudly?
و ما الذى يجعلك تظن أنى سأصرخ بهذا الصوت العالى؟

What makes you think he won't get out of the district?
ما الذى يجعلك تظن انه لن يخرج من المنطقة ؟

What makes you think there's a price on that fat slob's head?
ما الذى يجعلك تظن أنه يوجد ثمن على رأس هذا السمين التافه؟

So what makes you think you'd be a good father?
اذن ما الذى يجعلك تظن انك ستصبح اب جيد؟

What makes you think we're getting diplomas?
ما الذى يجعلك تظن أننا سنأخذ شهادة الدبلوم؟

Well, they don't know me. You know me. What makes you think I'm gay?
إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟

What makes you think things will turn out any differently for you?
ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟

What makes you think they'won't kill you anyway?
ما الذى يجعلك تظن انهم لن يقتلوك على كل حال ؟

I'm not going to argue with you, sir. But what makes you think ...
إننى لن أجادلك يا سيدى لكن ما الذى يجعلك تظن

What makes you think Michael has any intention of marrying Princess Flavia?
ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟

What makes you think I'm a grass widow?
وما الذى يجعلك تظن اننى منفصلة ؟

- Now what makes you think I hate her?
- وما الذى يجعلك تظن أننى أكرهها؟ -

What makes you think I won't?
ما الذى يجعلك تظن انى لن افعل ؟

Now what makes you think that I'll miss you?
وما الذى يجعلك تظن أنى سأفتقدك؟

What makes you think you have a choice?
ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟

- What makes you think he wants it?
ـ ما الذى يجعلك تظن بأنه سيتقبل ؟

Do and that makes you think that? What did she?
وما الذى يجعلك تظن انها الفاعلة ؟

What makes you think they're dead?
ما الذى يجعلك تظن أنهم ماتوا ؟

What makes you think they'll change their minds?
ما الذى يجعلك تظن أنها ستغير رأيها؟