"الذين فعلوا هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• who did this
• that did this

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

Look, man... we'll get the witness and the fools who did this.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

Lieutenant, you need to find the bastards who did this.
حضرة الملازم، عليكم أن تجدوا اللعناء الذين فعلوا هذا.

Find the men who did this to me and kill them.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

I will have my revenge on the Martian witch that did this to him.
سأحصل على إنتقامى من المريخيين الذين فعلوا هذا به.

I just wanted to thank you for finding the men who did this.
أردت فقط أن أشكركم من أجل العثور على الرجال الذين فعلوا هذا.

There must be some clue that points us to who did this to Jane and why.
يجب أن يكون هناك دليل على أن يشير لنا إلى الذين فعلوا هذا لجين ولماذا.

I meant the ones who did this didn't like their people taken for concubines.
قصدته تلك الذين فعلوا هذا لم يعجبه شعوبها المتخذة لمحظيات.

Put the word out. We're going to kill all the bastards who did this.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

Don't worry, we'll find the motherfucker who did this and make them pay.
لا تقلق، سوف نجد موظر الذين فعلوا هذا وجعلها تدفع.

We gotta get to that basement before we lose track of who did this.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

You think you could, uh, describe the men who did this?
أتعتقد أنه بإمكانك وصف الأشخاص الذين فعلوا هذا ؟

Find the men who did this and bring them to me.
جدوا الرجال الذين فعلوا هذا واجلبوهم الي

I know it wouldn't save your friend, but it would punish the people who did this to him.
أعلم أعلم أنها لن تنقذ صديقك لكنها ستعاقب الأشخاص الذين فعلوا هذا به

Find the men who did this to me and kill them.
أعثر على الرجال الذين فعلوا هذا بي وقم بقتلهم

I'll do anything to help you guys find out who did this to Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

I want the people who did this to admit it and pay for what they've done.
أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

Promise me you'll get the son of a bitch who did this.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

And then I'll find the psycho who did this.
ثم أنا العثور على مختل عقليا الذين فعلوا هذا.

We're gonna find the cocksuckers that did this, mark my words.
سوف نجد السفلة الذين فعلوا هذا , تذكري كلماتي.

Unlike the men I work for, and the guys that did this.
على عكس الذين أعمل لصالحهم، والرجال الذين فعلوا هذا