"الذين يدفعون" - Traduction Arabe en Anglais

• who pay
• paying
• that pay
• who paid

These are people who pay half price to watch us rehearse.
هؤولاء هم الاشخاص الذين يدفعون نصف السعر لكي يرونا نتمرن

All too often it is innocent men, women and children who pay the price of war.
إن الرجال والنساء والأطفال الأبرياء هم الذين يدفعون ضريبة الحرب في أغلب الأحيان.

It is always the poor who pay the price for the unbridled greed and irresponsibility of the powerful.
والفقراء هم دائما الذين يدفعون ثمن الجشع الجامح وعدم المسؤولية من جانب الأقوياء.

Excuse me, gentlemen, these booths are for paying customers only.
عفواً يا سادة، هذه الطاولات فقط للعملاء الذين يدفعون..

The government pays these funds to the district board used by residents of the municipalities paying the tax.
وتدفع الحكومة هذه اﻷموال إلى المجلس المحلي الذي يستخدمه المقيمون في البلديات، الذين يدفعون الضريبة.

Because couples that pay to see it are going to be stronger, better and much, much happier.
لان الاحباء الذين يدفعون للمشاهدة فاستصبح اقوى, وافضل واكثر سعادة.

However, it is once again Bosnian civilians who pay the heaviest price.
ومع ذلك، فإن المدنيين البوسنيين، مرة أخرى، هم الذين يدفعون أفدح اﻷثمان.

As a consequence, those who pay on time, in full and without conditions — such as Finland — are in fact penalized for their behaviour.
وبالتالي فإن الذين يدفعون اشتراكاتهم كاملة في الوقت المحدد ودون أية شروط، مثل فنلندا، يعاقبون في الواقع على تصرفهم.

The same people who pay for you to keep plundering your businesses into the ground.
نفس الاشخاص الذين يدفعون لك للاستمرار في نهب اعمالك

And to be honest, we only have three black families who pay full tuition.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

You're not gonna change their hearts, any more than you're going to change the hearts of the spoiled rich who pay good money to see blood spilled.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Uh, full disclosure, I got, uh, three tenants who pay their rent on time, one who's always late, and one who doesn't pay his rent and needs to be evicted.
حصلت على الكشف كامل وهناك ثلاثة المستأجرين الذين يدفعون الإيجار في الوقت المحدد، وواحد دائما متاخر واخر لا يدفع ايجاررة

The men who pay to see him, they're salesmen or lawyers or a provost of a major university.
الرجال الذين يدفعون للاستلاطة به، باعة أو محامين أو عميد لإحدى الجامعات الكُبرى.

But the people who pay me, they prefer to remain anonymous.
لكن الناس الذين يدفعون لي أنهم يفضلون عدم الكشف عن هويتهم

The people who pay frequent visits to this house up until last year,
، الأشخاص الذين يدفعون لأجل الزيارات المتكرة لغاية السنة الماضية

And i only want the tenants who pay the highest rent.
وانني اريد فقط المستأجرين الذين يدفعون الأيجار الأعلى

For those who judge sin and those who pay.
لأولئكَ الذين حكم بالذنب وأولئكَ الذين يدفعون..

In addition, universities will be allowed to admit a limited number of Australian students on a full fee paying basis over and above their Commonwealth—funded load.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيُسمح للجامعات بقبول عدد محدود من الطلبة اﻷستراليين الذين يدفعون كامل الرسوم إضافة إلى ما يقدمه إليهم الكومنولث من تمويل.

In the past five years, the number of tenants paying more than 50 per cent of their income towards rent has increased by 43 per cent.
وفي السنوات الخمس الماضية ازداد عدد المستأجرين الذين يدفعون ما يزيد على 50 في المائة من دخلهم لأغراض السكن بنسبة 43 في المائة.

The number of paying students tends to increase.
وهناك اتجاه نحو تزايد عدد الطلاب الذين يدفعون المصروفات.

People that pay 20 grand for one of her video stills, on the other hand, really do need their dorsal nexi checked.
الناس الذين يدفعون 20 ألفا لأحد لقطات الفيديو خاصتها من ناحية أخرى بحاجة لفحص عقدهم الظهرية العصبية

The cost of the United Nations to Member States was rising at a time when many of those who paid the bulk of the assessments were being forced to cut government spending at home.
ويرتفع ما تتكلفه الدول اﻷعضاء على اﻷمم المتحدة فــي وقت يضطـــر فيــه كثير من الذين يدفعون معظم اﻷنصبة الى تقليص الانفاق الحكومي في بلدهم.