"الذين يمتنعون عن" - Traduction Arabe en Anglais

• who abstain from
• which abstain from
• who fail to
• who omit to

Members who abstain from voting are considered as not voting;
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين؛

Members who abstain from voting are considered as not voting.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Representatives who abstain from voting are considered as not voting.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.

Members which abstain from voting are considered as not voting.
أما اﻷعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتَبَرُون غير مصوتين.

Representatives who abstain from voting are considered as not voting.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Members who abstain from voting are considered as not voting.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.

Representatives who abstain from voting shall be considered not voting.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Members which abstain from voting are considered as not voting.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.

State officials who fail to take appropriate action to prevent violations of the right to life should be prosecuted.
ويجب محاكمة الموظفين الحكوميين الذين يمتنعون عن اتخاذ التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات للحق في الحياة.

Are natural or legal persons other than banks (e. g. attorney, notaries) required to report suspicious transactions that might be linked to terrorist activities to the public authorities? If so, what penalties apply to persons who omit to report either wilfully or by negligence?
هل يطلب إلى الأشخاص الطبيعيين أو القانونيين عدا المصارف (مثل المحامين والموثقين) إبلاغ السلطات العامة عن المعاملات المريبة التي قد تكون مرتبطة بالأنشطة الإرهابية؟ وإذا كان الأمر كذلك، ما هي العقوبات التي توقع على الأشخاص الذين يمتنعون عن الإبلاغ سواء عمدا أو على سبيل الإهمال؟