"الذي أحيل إلى الدولة الطرف" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitted to the State party

The defendant A.B., who implicated the complainant, had three of his lawyers with him during his appearance before the investigating judge, and there is no mention of torture during his interrogation in the case documents transmitted to the State party.
ب. الذي اتهم صاحب الشكوى، محاطاً بثلاثة محامين عند مثوله أمام قاضي التحقيق ولم يذكر أي تعذيب تعرض له أثناء التحقيق معه في الجزء الذي أحيل إلى الدولة الطرف من الملف.

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 6 June 2012
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 6 حزيران/يونيه 2012

Prior decisions: - Special Rapporteur's rule 91 decision transmitted to the State party on 21 December 1995
المقررات السابقة: - قرار المقرر الخاص بموجب المادة 91 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 21

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 24 April 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 من النظام الداخلي، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 24 نيسان/أبريل 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document reference: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 29 April 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 29 نيسان/أبريل 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document reference: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 17 November 2009 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 19 February 2009 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بمقتضى المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 19 شباط/فبراير 2009 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document reference: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 22 February 2010 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 من النظام الداخلي، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 22 شباط/فبراير 2010 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 92/97 decision, transmitted to the State party on 31 October 2012 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرّر الخاص بموجب المادتين 92 و97 من النظام الداخلي، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 92 and rule 97 decision, transmitted to the State party on 30 October 2009 (not issued in a document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بموجب المادتين 92 و97 من النظام الداخلي، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 22 January 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 22 كانون الثاني/يناير 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 5 August 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 5 آب/أغسطس 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 27 November 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بمقتضى المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 22 December 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بمقتضى المادة 97 من النظام الداخلي الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 20 January 2009 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 20 كانون الثاني/ يناير 2009 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 4 May 2007 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 4 أيار/مايو 2007 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document reference: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 23 January 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 23 كانون الثاني/يناير 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 29 April 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 29 نيسان/أبريل 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 20 August 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 20 آب/ أغسطس 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)