"الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I can
• I could

Only thing I can think, she was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

It's something I can disclose to you.
انه الشيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْشفَه لك

There's nothing I can do. I...
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

And I'm gonna pick up everything I can for you.
وسَأَرتفعُ كُلّ شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ لَك.

I promised him I'd do anything I could to repay him.
وَعدتُه أنا يَعمَلُ أيّ شئُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ لمُكَاْفَئته.

If there's anything I can do, you let me know, yeah?
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أنت أعلمني، نعم؟

Look, man, you're the only person I can trust.
النظرة، رجل، أنت الشخصَ الوحيدَ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ.

Something I can do for you?
الشيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك.

I'm sorry, there's nothing I can do.
أَنا آسفُ، هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Is there anything I can do?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟

There must be something I can do
لابدّ أن يكون هناك شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لا تُتحدّثْ عنه

There's a dance camp I can teach this summer, but it's basically baby-sitting.
هناك الـ معسكر رقصِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَ هذا الصيفِ لَكنَّه يَرْعى طفل أساساً

If you're withdrawing the complaint, there's nothing I can do.
إذا أنت تَسْحبُ الشكوى، هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

There's no way I can cover my expenses.
ليس هناك طريق الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ غطّ نفقاتَي.

Well, I'm doing everything I can.
حَسناً، أَعْملُ كُلّ شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ.

That way I can have breakfast with the old boy, too.
ذلك الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتناولَ الفطور مَع الولد الكبيرِ، أيضاً.

Even when I was losing, it was on my terms, it was something I could control.
حتى متى أنا كُنْتُ أَفْقدُ، هو كَانَ على شروطِي، هو كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسيطرَ عليه.

I wish there was something I could do.
أَتمنّى هناك كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Hoping one day I could build something important here.
تَمنّي اليومِ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْني شيء مهم هنا.