"الذي أوصت اللجنة باعتماده" - Traduction Arabe en Anglais

    • recommended by the Commission
        
    • recommended by the Committee
        
    The attention of the General Assembly is drawn to resolution 16/2 of the Commission, entitled " Effective crime prevention and criminal justice responses to combat sexual exploitation of children " , recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council. UN ويُسترعى انتباه الجمعية العامة إلى القرار 16/2 الصادر عن اللجنة والمعنون " تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا " الذي أوصت اللجنة باعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    176. At its 23rd meeting, on 12 June, the Council adopted the draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " , as recommended by the Commission (see E/2014/26, chap. I, sect. A, draft resolution II). See Council resolution 2014/4. UN ١٧٦ - في الجلسة 23 المعقودة في 12 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2014/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2014/4.
    194. At its 45th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Strengthening international cooperation in addressing the smuggling of migrants " , as recommended by the Commission (see E/2014/30, chap. I, sect. B, draft resolution III). See Council resolution 2014/23. UN ١٩٤ - في الجلسة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تعزيز التعاون الدولي على التصدِّي لتهريب المهاجرين " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2014/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثالث). انظر قرار المجلس 2014/23.
    The draft resolution recommended by the Committee is found in paragraph 9 of the report. UN ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده موجود في الفقرة 9 من التقرير.
    The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 10 of its report (A/52/621) and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 11 of the same report. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتماده في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/52/621) ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة ١١ من التقرير نفسه.
    206. At its 45th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-seventh session and provisional agenda for its fifty-eighth session " , as recommended by the Commission (see E/2014/28, chap. I, sect. B, draft decision I). See Council decision 2014/234. UN ٢٠٦ - في الجلسة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/28، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الأول). انظر مقرر المجلس 2014/234.
    245. At its 46th meeting, on 26 July, the Council considered the draft resolution entitled " Strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28/Add.1, chap. I, sect. A). UN 245 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/ يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة للفترة 2012-2015 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).
    191. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B). UN 191 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تمديد ولاية اﻟﻤﺠلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).
    192. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B). UN 192 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).
    231. At its 46th meeting, on 26 July, the Council considered the draft resolution entitled " Strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28/Add.1, chap. I, sect. A). UN 231 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/ يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة للفترة 2012-2015 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).
    175. At its 46th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Adoption of the report of the Commission on Sustainable Development on its nineteenth session " , recommended by the Commission (see E/2011/29, chap. I, sect. A). UN 175 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورﺗﻬا التاسعة عشرة``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/29 ، الفصل الأول، الفرع ألف).
    187. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B). UN 187 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تمديد ولاية اﻟﻤﺠلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).
    188. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B). UN 188 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).
    118. At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society " , as recommended by the Commission (see E/2014/31, chap. I, sect. A, draft resolution I). See Council resolution 2014/27. UN ١١٨ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2014/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). انظر قرار المجلس 2014/27.
    119. At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Science, technology and innovation for development " , as recommended by the Commission (see E/2014/31, chap. I, sect. A, draft resolution II). See Council resolution 2014/28. UN ١١٩ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2013/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2014/28.
    123. At the 24th meeting, on 13 June, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Statistical Commission on its forty-fifth session and the provisional agenda and dates for the forty-sixth session of the Commission " , as recommended by the Commission (see E/2014/24, chap. I, sect. A). UN ١٢٣ - في الجلسة 24 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع ألف).
    133. At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Population and Development on its forty seventh session and provisional agenda for its forty eighth session " , as recommended by the Commission (see E/2014/25, chap. I, sect. A). UN ١٣٣ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2014/25، الفصل الأول، الفرع ألف).
    171. At the 22nd meeting, on 12 June, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-eighth session and provisional agenda and documentation for the fifty-ninth session of the Commission " , as recommended by the Commission (see E/2014/27, chap. I, sect. C). UN ١٧١ - في الجلسة 22 المعقودة في 12 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2014/27، الفصل الأول، الفرع جيم).
    The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 11 of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 12 of the same report. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتماده في الفقرة ١١ من تقريرها، كما تبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة ١٢ من نفس التقرير.
    The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by theFifth Committee in paragraph 8 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same report. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 9 من التقرير نفسه.
    The President: The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 8 من التقرير ذاته.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus