"الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع" - Traduction Arabe en Anglais

• adopted unanimously by the Security Council

Resolution 1441 (2002), adopted unanimously by the Security Council, provides a framework whose possibilities have not yet been thoroughly explored.
فالقرار 1441 (2002) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع يوفر إطارا لم تُستنفد إمكاناته بشكل كامل بعد.

I have the honour to transmit the text of resolution 1482 (2003), adopted unanimously by the Security Council at its 4760th meeting, held on 19 May 2003.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1482 (2003) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 4760 المعقودة في 19 أيار/مايو 2003.

I have the honour to transmit the text of resolution 1347 (2001), adopted unanimously by the Security Council at its 4307th meeting, held on 30 March 2001.
يشرفني أن أنقل إليكم نص القرار 1347 (2001)، الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 4307 المعقودة في 30 آذار/مارس 2001.

I have the honour to transmit the text of resolution 1350 (2001), adopted unanimously by the Security Council at its 4316th meeting, held on 27 April 2001.
يشرفني أن أحيل نص القرار 1350 (2001)، الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 4316 المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2001.

I have the honour to transmit the text of resolution 1705 (2006), adopted unanimously by the Security Council at its 5518th meeting, held on 29 August 2006.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1705 (2006)، الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5518 المعقودة في 29 آب/أغسطس 2006.

I have the honour to transmit to you the text of resolution 1613 (2005), adopted unanimously by the Security Council at it 5236th meeting on 26 July 2005.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1613 (2005) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5236 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005.

I have the honour to draw your attention to resolution 1581 (2005), which was adopted unanimously by the Security Council at its 5112th meeting, held on 18 January 2005 concerning the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
يشرفني أن أوجـه انتباهكم إلى القرار 1581 (2005) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5112 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2005 بشـأن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

I have the honour to draw your attention to resolution 1629 (2005), which was adopted unanimously by the Security Council at its 5273rd meeting, held on 30 September 2005, concerning the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى القرار 1629 (2005) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5237 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2005 بشأن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

I have the honour to transmit the text of resolution 1567 (2004), adopted unanimously by the Security Council at its 5057th meeting, held on 14 October 2004.
أتشرف بأن أحيل نص القرار 1567 (2004) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5057 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

I have the honour to transmit the text of resolution 1449 (2002), adopted unanimously by the Security Council at its 4666th meeting, held on 13 December 2002.
أتشرف بأن أحيل نص القرار 1449 (2002) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 4666، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

I have the honour to transmit the text of resolution 1477 (2003), adopted unanimously by the Security Council at its 4745th meeting, on 29 April 2003.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1477 (2003) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 4745، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2003.

I have the honour to transmit the text of resolution 1684 (2006), adopted unanimously by the Security Council at its 5455th meeting, held on 13 June 2006.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1684 (2006) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5455، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2006.

I have the honour to transmit the text of resolution 1717 (2006), adopted unanimously by the Security Council at its 5550th meeting, held on 13 October 2006.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1717(2006)، الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5550، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

I have the honour to transmit the text of resolution 1824 (2008), adopted unanimously by the Security Council at its 5937th meeting, held on 18 July 2008, which reads as follows:
أتشرف بأن أحيل إليكم نص القرار 1824 (2008) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في الجلسة 5937 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008، وفي ما يلي نصه:

I have the honour to transmit herewith the text of resolution 1837 (2008) adopted unanimously by the Security Council at its 5986th meeting, on 29 September 2008.
يشرفني أن أحيل إليكم نص القرار 1837 (2008) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 5986 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2008.

I have the honour to draw your attention to the text of resolution 2130 (2013), adopted unanimously by the Security Council at its 7088th meeting, held on 18 December 2013.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى نص القرار 2130 (2013) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 7088 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

I have the honour to draw your attention to the text of resolution 2029 (2011), adopted unanimously by the Security Council at its 6694th meeting, held on 21 December 2011.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى نص القرار 2029 (2011) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 6694 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011.

I have the honour to draw your attention to the text of resolution 2054 (2012), adopted unanimously by the Security Council at its 6794th meeting, held on 29 June 2012.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى نص القرار 2054 (2012) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 6794 المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2012.

I have the honour to draw your attention to the text of resolution 2080 (2012), adopted unanimously by the Security Council at its 6885th meeting, held on 12 December 2012.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى نص القرار 2080 (2012) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 6885، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012.

I have the honour to draw your attention to the text of resolution 2081 (2012), adopted unanimously by the Security Council at its 6889th meeting, held on 17 December 2012.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى نص القرار 2081 (2012) الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع في جلسته 6889، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2012.