"الذي تريدينه" - Traduction Arabe en Anglais

• do you want
• that you want
• what you want
• it you want
• do you need
• you want from

Who the hell are you, and... and what do you want with my brother?
من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟

'Cause what do you want besides a boyfriend with a luxury rental?
لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة "

TELL ME, WHAT do you want WITH THE BARN, THE COLORADO KID?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

You scroll through the photos until you see one that you want and then you set up a date, and that's it.
عليك ان تنزلي بالصور الى ان تجدي الشخص الذي تريدينه ومن ثم تخططون لموعد وهذا هو

what you want here, leaf girl?
ما الذي تريدينه هنا، يا فتاة ورقة الشجر؟

YOU CAME TO MY HOME, WHAT IS it you want FROM ME?
تأتين إلى منزلي, ما الذي تريدينه مني؟

- You know? But it just makes you reevaluate your priorities. Like, what do you want in life, you know?
لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟

Who do you want saving you a fireman or a firewoman?
من الذي تريدينه أن ينقذك إطفائي أم إطفائية ؟

If you don't mind my asking, what do you want with a dead fetus?
اذا كنت لا تمانعي السؤال ما الذي تريدينه من جنين ميت؟

I am sick of your daily nonsense. What the hell do you want?
لقد سئمت من جنونك المستمر ما الذي تريدينه بحق الجحيم ؟

Who are you, and what do you want, really?
من أنتِ ؟ ما الذي تريدينه فعلاً ؟

Please mommy, what do you want me to do?
أرجوكِ يا أمي، ما الذي تريدينه مني كي أفعله؟

So what kind of marble do you want for those his-and-hers sinks?
مانوع الرخام الذي تريدينه لأجل تلك الأحواض؟

♪♪ Music stops... What do you want with the Samurai?
ما الذي تريدينه من محارب الساموراي؟

What do you want with Captain Yunus?
ما الذي تريدينه من القبطان يونس؟

What do you want from me woman?
ما الذي تريدينه مني يا امرأة ؟

Now look, I know that this is probably the last place that you want her, but until we can figure out a way to either get her into rehab or ship her back to Alabama,
الآن إسمعي، أنا أعلم أن هذا على الأرجح مكان الأخير الذي تريدينه لها لكن حتى يمكننا معرفة طريقة

You have to tell me what it is that you want and then I'll know.
عليكِ أن تخبريني ما الذي تريدينه ومن ثم سأعلم

This is what you want sleeping in our bed, influencing our kid?
هذا الذي تريدينه أن ينام على سريرنا و يقوم بالتأثير على ولدنا؟

I want to know what you're thinking, what you want.
أريد أن أعرف بماذا تفكرين، ما الذي تريدينه.

What is it you want, darling?
نعم. ما الذي تريدينه يا عزيزتي؟

The Youth Center just fired him. How much proof do you need?
النادي طرده ، مالدليل الذي تريدينه الآن؟

But I'm not exactly sure what you want from from me.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟