"الذي تفعلانه هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• are you guys doing here
• are you two doing here
• are you two doing in here
• you people doin'out here
• are you guys doing out here
• the hell are you doing here

- What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء

Hey, what are you guys doing here?
مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

All right, what the hell are you two doing here? !
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

What in hell are you two doing here?
-ما الذي تفعلانه هنا بحقّ الجحيم؟ -نسعى لاستعادة مجدنا العظيم

What are you two doing in here, anyway?
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟

Hey, what are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟

-What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

What are you guys doing here?
ما الذي ) تفعلانه هنا ؟

What are you two doing here?
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الإثنان؟

- What are you two doing here right now?
ما الذي تفعلانه هنا الان؟

What are you two doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

What are you guys doing out here?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟