"الذي تفعله هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• are you doing here
• are you doing in here
• are you doing out here
• are you doin'here
• are you doing down here
• is she doing here
• 're you doing here
• are we doing here
• 's she doing here
• are you doing there
• are you doing up here
• are you doing in there
• are you doing over here
• are you even doing here
• are you doing back here

Hoggins? What are you doing here? It is not your board.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

What exactly are you doing here that you can't do there?
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟

What are you doing here in my great white void?
ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟

What are you doing here? I don't get sentimental about many things.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

Begging your pardon, but what the hell are you doing here?
أستميحك عذرًا، ولكن ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟

What the hell are you doing here, at whatever the hell time of night it is?
،ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم في هذه الساعة من الليل أيّاً كانت؟

Sorry, it's not my business, but what are you doing here anyway?
آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟

What are you doing here, little orphan?
ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟

- What, uh... what are you doing here so late?
ماذا.. آه.. ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

What are you doing here, you little pizza-stealing turd burglar?
ما الذي تفعله هنا يا سارق البيتزا الصغير؟

- Crazy hat guy, what the hell are you doing here?
رجل القبعة المجنون, ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

What the hell are you doing here so early?
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المبكر؟

I think the more important question is what are you doing here?
أعتقد السؤال الأكثر أهمية هو ما الذي تفعله هنا ؟

What are you doing here, my rabbit?
ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟

Great technique, impressive routine, superb music selection. But your blood bag lagged on the downbeat. What the hell are you doing here, Marcus?
حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟

- Frank, what are you doing here?
فرانكي ، ما الذي تفعله هنا ؟ ماذا تفعلون أنتم هنا ؟

So just to repeat, um, what are you doing here?
اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟

They're training, practising new skills -- doctor what are you doing here?
إنهم يتدربون، ويتعلمون مهارات جديدة... ما الذي تفعله هنا يا دكتور؟

Oh yeah, what the hell are you doing in here?
نعم، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

It might be broken. Oh, man. What are you doing out here by yourself?
ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟

What the fuck are you doin'here?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

What are you doing down here?
ما الذي تفعله هنا في الاسفل؟

What the hell is she doing here?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

What're you doing here?
ما الذي تفعله هنا ؟

What are we doing here?
ما الذي تفعله هنا ؟

What's she doing here?
ما الذي تفعله هنا ؟

What are you doing there?
ما الذي تفعله هنا ؟

If they're doing such a great job down there, what are you doing up here in my office?
إذا كانوا يقومون بهذا العمل الرائع هناك ما الذي تفعله هنا في مكتبي ؟

What are you doing in there?
ما الذي تفعله هنا ؟

- What are you doing over here?
ما الذي تفعله هنا ؟

What are you even doing here?
ما الذي تفعله هنا حتى؟

What are you doing back here? !
تنحي جانباً , ما الذي تفعله هنا ؟