"الذي تُريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want
• What do you want
• what she wants
• Why do you want
• Why would you want

Red, you can't just force people to do what you want.
أحمر، أنت لا تَستطيعُ فقط تُجبرُ الناسَ ليَعمَلُ الذي تُريدُ.

So you can figure out what you want to do.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

What do you want more than anything else in the entire world?
الذي تُريدُ أكثر مِنْ أي شئ آخر في كامل العالمِ؟

Hey, What do you want to be for Halloween this year?
يا، الذي تُريدُ لِكي تَكُونَ للعيد القدّيسينِ هذه السَنَةِ؟

I mean, guys our age, they don't know what they want but you already have what you want.
أَعْني، رجال عُمرنا، هم لا تَعْرفْ ما يُريدونَ لَكنَّك عِنْدَكَ الذي تُريدُ.

Now, if you want to clear your name, if that's what you want to do, there's only one way to do it.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.

Is this what you want or is this what you think you owe?
هذا الذي تُريدُ أَو هذا ماذا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُ؟

That's not exactly what you want to hear at 1:00 in the morning.
لَيسَ بالضبط الشيء الذي تُريدُ ان تسَمْعه في الواحدة صباحِا

You can do what you want and you can be happy.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ الذي تُريدُ وأنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ.

The point is you lied just to get what you want.
إنّ النقطةَ تُكْذَبُ فقط للحُصُول على الذي تُريدُ.

In return for what you want how about I get control of Japan?
مُقابل الذي تُريدُ ماذا عَنْ أَحْصلُ على سيطرةِ اليابان؟

If that's what you want to do, you should do it,'cause I want you to.
إذا ذلك الذي تُريدُ ليَعمَلُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو، ' يَجْعلُ أنا أُريدُك إلى.

Look, I know it's not what you want to hear, but I can't help it.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تُريدُ سَمْع، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته.

Hey, say what you want about my father, he's never been naked in our bed.
يا، رأي الذي تُريدُ حول أبي، هو مَا عاريَ في سريرِنا.

Frasier, why don't you just decide what you want to say and say it without a lot of big words and showing off.
فرايزر، الذي لا أنت فقط يُقرّرُ الذي تُريدُ القَول ويَقُولُه بدون الكثير مِنْ الكلماتِ الكبيرةِ ويَتباهى.

So What do you want to name our first child?
لذا الذي تُريدُ لتَسْمِية طفلِنا الأولِ؟

Okay, What do you want to know this time?
الموافقة، الذي تُريدُ المعْرِفة هذا الوقتِ؟

What do you want to do, draw up another play for Fran Tarkenton here?
الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، إرسمْ مسرحيّةً أخرى لفران Tarkenton هنا؟

We let her do what she wants to do and we are looking at a death.
تَركنَاها تَعمَلُ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ ونحن نَنْظرُ في a موت.

Why do you want to hang out with us anyway, huh?
الذي تُريدُ التَعليق خارج مَعنا على أية حال , huh؟

So I said to him Why would you want to take those words back ?
لذا قُلتُ إليه الذي تُريدُ لإعادة تلك الكلماتِ؟