"الذي حدث له" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to him
• happened to that
• got into him
• what happened to

Don't you ever wonder, like, where he is, what happened to him?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

I mean, getting murdered is probably the most exciting thing that ever happened to him.
أعني ، تعرضه للقتل رُبما قد يكون الشيء الأكثر إثارة الذي حدث له من قبل

So we still don't know what happened to him?
لذا ما زلنا لا نعرف ما الذي حدث له ؟ لا.

And I need to know what happened to him.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

Whatever happened to that?
ما الذي حدث له ؟

What happened to him that he won't even discuss you?
ما الذي حدث له بحيث انه حتى لا يريد ان يتناقش معك ؟

Because the angels took him. What the hell happened to him?
لأن الكائنات السامية أخذته - ما الذي حدث له ؟

It's the only way we'll really know what happened to him. - You have the report.
إنها الطريقة الوحيدة لكي نعرف ما الذي حدث له بالفعل

But the man never shows up, and the woman is left wondering what happened to him.
و لكن الرجل لم يظهر أبداً و بقيت المرأة تتساءل عن الذي حدث له

"and your life was ruined, but hey, at least you get to know what happened to him. "
و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Until we know exactly what happened to him there is no way to determine his course of recovery.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

I always wondered what happened to him.
كُنت أتسائل دائمًا ما الذي حدث له.

What happened to him, anyway?
على أيّة حال , ما الذي حدث له ؟

Everyone was wondering what happened to him.
كان الجميع يتسائلون عن الذي حدث له

Well, whatever happened to him really knocked him out.
حسنا ، الذي حدث له اصابه بغيبوبة

You know what happened to him, what they did to him?
اتعلم ما الذي حدث له ماذا فعلوا به؟

Find out what happened to him.
أريدك أن تعرفي ما الذي حدث له ؟

Because he's so messed up from whatever goddamn thing happened to him in his pathetic childhood, he can't--
لأنه مُدمر تماما من ايا كان الشيء اللعين الذي حدث له في طفولته البائسة ... هو لا يستطيع

God only knows whatever happened to that.
الله وحده يعرف ما الذي حدث له

What got into him all of a sudden?
ما الذي حدث له فجأة؟