"الذي حل موعد تقديمه في" - Traduction Arabe en Anglais

• due on
• due in

23 September 2008 The Special Rapporteur requested the State party to include the outstanding information on paragraphs 12, 17 and 21 in its third periodic report, due on 31 October 2008.
23 أيلول/سبتمبر 2008: طلب المقرر الخاص من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري الثالث، الذي حل موعد تقديمه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، المعلومات المتأخرة بشأن الفقرات 12 و17 و21.

23 September 2008 The Special Rapporteur requested the State party to include the outstanding information on paragraphs 12, 17 and 21 in its third periodic report, due on 31 October 2008.
23 أيلول/سبتمبر 2008: طلب المقرر الخاص من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري الثالث، الذي حل موعد تقديمه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، المعلومات المتأخرة بشأن الفقرات 12 و 17 و 21.

11 December 2009 A letter was sent inviting the State party to reply to all concluding observations in its next periodic report due on 31 October 2009.
11 كانون الأول/ديسمبر 2009، وُجهت رسالة إلى الدولة الطرف تدعوها إلى الرد على مجموع الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري التالي الذي حل موعد تقديمه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Initial reports of States parties due in 2007
التقرير الأولي للدول الأطراف الذي حل موعد تقديمه في عام 2007

Combined fourth and fifth report due in 2009, submitted in 2010
قدم في عام 2010 التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس الذي حل موعد تقديمه في عام 2009

Report considered: Second periodic report (due on 1 August 2005), submitted on 24 May 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي حل موعد تقديمه في 1 آب/أغسطس 2005) المقدم في 24 أيار/مايو 2006.

Report considered: Third periodic report (due on 1 April 2006), submitted on 1 August 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي حل موعد تقديمه في 1 نيسان/أبريل 2006) المقدم في 1 آب/أغسطس 2006.

Report considered: Fifth periodic report (due on 30 April 2004), submitted on 30 May 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي حل موعد تقديمه في 30 نيسان/أبريل 2004) المقدم في 30 أيار/مايو 2006.

Report considered: Third periodic report (due on 31 March 1992), submitted on 9 February 2007.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي حل موعد تقديمه في 31 آذار/مارس 1992)، المقدم في 9 شباط/فبراير 2007.

Report considered: Fifth periodic report (due on 31 July 2005), submitted on 7 August 2007.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي حل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2005)، المقدم في 7 آب/أغسطس 2007.

Report considered: Fourth periodic report (due on 31 July 2002, sent on 17 July 2008).
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الرابع (الذي حل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2002)، المقدم في 17 تموز/يوليه 2008.

The Committee also requested the State party to submit its nineteenth periodic report, which was due on 4 January 2010, and to include information on the measures taken to consult the Térraba people, as well as on the process of adopting the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري التاسع عشر، الذي حل موعد تقديمه في 4 كانون الثاني/يناير 2010، وأن تضمنه معلومات عن التدابير المتخذة من أجل التشاور مع شعب تيرابا الأصلي، وعن عملية اعتماد مشروع القانون المتعلق بالتنمية الذاتية للشعوب الأصلية.

139. The Committee draws the State party's attention to the obligation under article 9 of the Convention to report regularly and that the seventh report, due on 20 March 1995, be submitted without delay.
٩٣١ - توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الالتزام المطلوب بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية، والقاضي بتقديم التقارير بصورة منتظمة، وإلى ضرورة عدم التأخر في تقديم التقرير السابع الذي حل موعد تقديمه في ٠٢ آذار/ مارس ١٩٩٥.

139. The Committee draws the State party's attention to the obligation under article 9 of the Convention to report regularly and that the seventh report, due on 20 March 1995, be submitted without delay.
٩٣١ - توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الالتزام المطلوب بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية، والقاضي بتقديم التقارير بصورة منتظمة، وإلى ضرورة عدم التأخر في تقديم التقرير السابع الذي حل موعد تقديمه في ٠٢ آذار/مارس ١٩٩٥.

Report considered: Third periodic report (due on 30 June 1998), submitted on 16 December 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي حل موعد تقديمه في 30 حزيران/يونيه 1998) المقدم في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Report considered: Fourth periodic report (due on 1 October 2002), submitted on 6 December 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الرابع (الذي حل موعد تقديمه في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002) المقدم في 6 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Second report due in 2009, submitted in 2010.
التقرير الثاني، الذي حل موعد تقديمه في عام 2009، قُدِّم في عام 2010

Third report due in 2009, submitted in 2010.
التقرير الثالث، الذي حل موعد تقديمه في عام 2009، قُدِّم في عام 2010

While noting that Seychelles was a party to most human rights instruments, it was concerned that it had not presented its initial report to the Human Rights Committee, due in 1993.
وبينما لاحظت إسبانيا أن سيشيل طرف في أكثرية صكوك حقوق الإنسان، أعربت عن قلقها إزاء عدم تقديم تقريرها الأولي إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الذي حل موعد تقديمه في عام 1993.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which was due in July 2006, and its fifth periodic report, due in July 2010, in a combined report in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2006، وتقريرها الدوري الخامس، المقرر تقديمه في تموز/يوليه 2010، في تقرير جامع واحد في عام 2010.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which was due in December 2005, and its fifth periodic report, due in December 2009, in a combined report in 2009.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم في عام 2009 تقريرا جامعا لتقريريها الدوريين الرابع الذي حل موعد تقديمه في كانون الأول/ديسمبر 2005 والخامس الذي سيحل موعد تقديمه في كانون الأول/ديسمبر 2009.