"الذي عَنيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• what I meant

Well, as have I, what I meant was,
حَسناً، كما لَهُ أنا، الذي عَنيتُ كُنْتُ ,

what I meant was, it's so tiny, like... your waist.
لا، لا، لا. الذي عَنيتُ كَانَ، هو صغير جداً جداً، مثل... خصركَ.

Because what I meant was countdown- countdown to better driving.
لأن الذي عَنيتُ كَانَ عدّ تنازلي - العدّ التنازلي لتَحسين أوضاع قيادة السيارة.

what I meant is that you're perfect for him.
الذي عَنيتُ ذلك أنت مثالي لَهُ.

All right, that's what I meant about her.
حَسَناً، ذلك الذي عَنيتُ حولها.

what I meant to tell you was that you should stay away from rutabagas- especially big rutabagas like this one- while you're taking ginseng.
الذي عَنيتُ لإخْبارك كَانَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَبْقى بعيداً عن rutabagas rutabagas كبير خصوصاً مثل هذا -

No, what I meant was-- okay, look, nevermind.
لا، الذي عَنيتُ كَانَ - الموافقة، نظرة , nevermind.

what I meant is that I'm free.
الذي عَنيتُ بِأَنِّي حرّ.

No, that's not what I meant.
لا، ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ.

That's not what I meant.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ.

That's what I meant.
ذلك الذي عَنيتُ.

Thursday's what I meant.
الخميس الذي عَنيتُ.

- No, that is not what I meant!
- لا، ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ!

- No, that's not what I meant.
- لا، ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ.