"الذي فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• that just
• who just
• that's just
• what just
• who only
• which just
• who's just
• that only

And all that just radiates from your oh, so sexy self.
وكلّ الذي فقط يشعّ من ك أوه، نفس جنسية جدا.

I cannot believe that that just happened, in this day and age.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك الذي فقط حَدثَ، في هذا الوقت.

We have files that just disappeared from this office.
عِنْدَنا الملفاتُ الذي فقط إختفى مِنْ هذا المكتبِ.

You'll never guess who just won their squash tournament.
أنت لَنْ تَحْسبَ الذي فقط رَبحتَ بطولةَ سكواتشِهم.

Not the alter ego, but the ego that's just too shy to come out.
لَيسَ الذات الثانيةَ، لكن الأنا الذي فقط خجول جداً لأنْ يَخْرجُ.

Okay, I'm not exactly sure what just happened.
الموافقة، لَستُ بالضبط المتأكّد الذي فقط حَدثَ.

A criminal who only cares about himself doesn't help cops.
هم. المجرم الذي فقط يهتم بنفسه لا يساعد رجال الشرطة.

Bees that just find something wrong with every hotel room.
النحل الذي فقط بحث شيء خاطئ بكُلّ غرفة فندقِ.

You think shit like that just gets buried?
تُفكّرُ تغوّطاً مثل الذي فقط يُصبحُ مدفوناً؟

While you're there, maybe you'd do me a favor and look into something fun that just happened on a golf course.
بينما أنت هناك، لَرُبَّمَا أنت تَعْملُ احساناً لني ويَنْظرُ في مرحِ الشيءِ الذي فقط حَدثَ على a ملعب غولف.

He's the kinda guy that just constantly says all the wrong things, a bull in a china shop, totally embarrassing to be around.
إنه من النوع الذي فقط يقول باستمرار كل الأشياء الخاطئة، أخرق, تنحرج تماماً لأن تكون بجواره

Just find something that just guts you and do it over and over again.
فقط يَجِدُ الشّيء الذي فقط أحشاء أنت وتَعْملُه ثانية ومرة أخرى.

Unfortunately for Joe Frazier, he just sort of became this fixture that just represented all that.
لسوء الحظ لجو فرايزر, هو اصبح محل حاجته الذي فقط مثل كل ذلك

He didn't know about the lions, that just happened!
هو لَمْ يَعْرفْ حول الأسودِ، الذي فقط حَدثَ!

The guy who just walks in from another world.
الرجل الذي فقط مشي في مِنْ العالمِ الآخرِ.

Oh, so it's the system that's creating teachers who just don't care.
أوه، لذا هو النظامُ الذي يَخْلقُ المعلمين الذي فقط لا يَهتمُّ.

I'm a doctor who just had his time wasted, and the man out there is a father who's worried his daughter might have a serious injury.
أنا الطبيب الذي فقط أن تهدر وقتك والأب المعنية هناك قد تكون الإبنة كان شيء خطير جدا

That's the second body that's just got up and walked away.
ذلك الجسمُ الثانيُ الذي فقط نَهضَ وإنصرفَ.

Oh, see, that's one of those things that people say that's just not true.
أوه، يَرى، تلك إحدى تلك الأشياءِ ذلك الناسِ يَقُولونَ الذي فقط لَيسوا حقيقيينَ.

You'll never guess what just happened.
أنت لَنْ تَحْسبَ الذي فقط حَدثتَ.

Forget him, he's a coward who only loves himself...
انساه ، انه جبان الذي فقط يحب نفسه...

Such a crisp morning air, which just heightens my sense of acute loneliness.
مثل هذا الهواء الصباحي الذي فقط يزيد من شعوري بالوحدة الشديدة

Including, you know, his cousin who's just some dentist living in Buffalo.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

It's the one thing that only a president can offer.
إنه الشيء الوحيد الذي فقط الرئيس يمكن أن يقدمه.