"الذي قدمه الرئيس في" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Chairman

23. At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " , which was submitted by the Chairman in an informal paper.
23 - في جلستها التاسعة، المنعقدة في 9 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي قدمه الرئيس في ورقة غير رسمية.

7. Mr. Smyth (Ireland) introduced draft resolution A/C.5/53/L.21 submitted by the Chairman following informal consultations.
٧ - السيد سميث )أيرلندا(: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.21 الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

9. At the 12th meeting, on 27 May, the Forum had before it the summary of the panel discussion submitted by the Chairman, which was contained in an informal paper.
9 - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو عرض على المنتدى موجز حلقة النقاش الذي قدمه الرئيس في ورقة غير رسمية.

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/58/L.53, sect. I).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع طاء).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. A).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع ألف).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. B).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. C).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع جيم).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. E).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع هاء).

At the 37th meeting, on 22 December, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " (A/C.5/49/L.11), submitted by the Chairman following informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " )A/C.5/49/L.11(، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

15. At its 30th meeting, on 23 December 2003, the Committee had before it draft resolution A/C.5/58/L.51, entitled " Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004-2005 " , submitted by the Chairman following informal consultations.
15 - في الجلسة 30، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/58/L.51، المعنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2004-2005 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

17. At its 30th meeting, on 23 December 2003, the Committee had before it draft resolution A.C.5/58/L.52, entitled " Working Capital Fund for the biennium 2004-2005 " , submitted by the Chairman following informal consultations.
17 - في الجلسة 30 والمعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/58/L.52، المعنون " صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004-2005 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

10. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it draft resolution A/C.5/60/L.26, entitled " Programme budget for the biennium 2006-2007 " , submitted by the Chairman following informal consultations.
10 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.26، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

14. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it draft resolution A/C.5/60/L.12, entitled " Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006-2007 " , submitted by the Chairman following informal consultations.
14 - في الجلسة 36 ، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.12، المعنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006-2007 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

16. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it draft resolution A/C.5/60/L.13, entitled " Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 " , submitted by the Chairman following informal consultations.
16 - في الجلسة 36 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.13، المعنون " صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.